Je was op zoek naar: tractent (Frans - Engels)

qu'ils/elles ne tractent pas
they are not sweet - talking

des chevaux tractent un burchiello sur la brenta au début du xxe siècle.
two horses pulling a burchiello down the brenta, early 20th century

cinq entreprises ferroviaires sont actives sur le marché et tractent des trains complets.
five rail operators are active on the market and run full trains.

les cfr tractent aussi les trains internationaux en roumanie avec leurs propres locomotives.
also, cfr operates international trains on romanian territory with its own locomotives.

détermination du poids brut enregistré des camions qui tractent des remorques légères ou de fonction récréative
determining registered gross weights for trucks towing recreational and light duty trailers

ils sont capables de gravir une pente de 25 % lorsqu’ils ne tractent pas de remorque;
they are able to climb a 25 % gradient as a solo vehicle;

les locomotives à trolley des firmes bbc et aeg tractent, sur des voies de 6oo mm de largeur, des convois formés de 40 berlines à fond incurvé
the largest theoretical haulage capacity is that of the

dans un grand nombre de pays où s'applique le règlement no 13 de la cee, on utilise des véhicules qui tractent plus d'une remorque.
in many countries where unece regulation no. 13 is applied, vehicles are operated which include more than one towed vehicle.

À l’aide d’un timon en métal, les hospitaliers y tractent les fidèles invalides ou âgés, à la grotte des apparitions, aux piscines ou à la messe.
there’s no indication that the king jacob cargo ship, which went to the aid of the migrant boat, had anything to do with its sinking.

dans le secteur du bâtiment, en particulier, il est très fréquent que des camions ayant un poids total maximum autorisé de 3,5 tonnes, et qui sont donc exclus du champ d'application du règlement, tractent des machines de travail, ce qui les fait entrer dans le champ d'application. l'objectif du règlement, qui est d'assurer le respect des temps de conduite et de repos dans la circulation routière, n'est pas pour autant mis en cause, étant donné que la conduite du véhicule ne constitue pas l'activité principale du conducteur.
amendment by reinhard rack amendment 56 article 3, point (i a) (new) (ia) combined vehicles where the maximum permitted total weight of the tractor does not exceed 3.5 tonnes, and which are used to transport material, equipment and work machinery that the driver requires to carry out his work; such vehicles may be used only within a radius of 100 km of the location of the undertaking and provided that driving the vehicle is not the driver's principal activity.