Je was op zoek naar: tractionnaires (Frans - Engels)

environ 380 tractionnaires sont visés par l'entente.
there are approximately 380 owner/operators covered under the agreement.

quant aux tractionnaires, ils obtiendront une augmentation des barèmes milliaires, entre autres améliorations.
owner/operators will see an increase in mileage rates, among other improvements.

ils devraient aussi englober dans leurs systèmes de déclaration les incidents et les accidents arrivés aux tractionnaires.
sms fleets should also include incidents and accidents incurred by owner-operators in their reporting systems.

ces déclarations devraient comprendre celles des tractionnaires travaillant pour des transporteurs privés ou pour des transporteurs œuvrant pour le compte d’autrui.
this reporting should include reporting of owner-operators working for for-hire and private fleets.

le comité a recommandé que le droit d'association soit accordé aux tractionnaires et que le code du travail du québec reconnaisse le droit d'association des camionneurs indépendants.
the committee recommended that the right of association be granted to owner-operators and that the quebec labour code recognize the self-employed truckers' right of association.

on compte 11 551 entreprises pour compte d'autrui et messageries, 37 568 tractionnaires et des milliers d'autres organisations transporteurs pour compte propre qui utilisent des camions pour transporter des marchandises.
there are 11,551 for-hire and courier companies, 37,568 owner-operators, and thousands more organizations--private truckers--operating trucks used to haul freight.

les tca comptent environ 4 000 membres actifs travaillant pour le cn au canada, en tant que personnel d’atelier, personnel de bureau, personnel de l’intermodal et tractionnaires.
the caw has approximately 4,000 active shopcraft, clerical, intermodal and owner-operator members at cn in canada.

en septembre 2006, la compagnie a entrepris des négociations avec les deux syndicats dont la convention expirait le 31 décembre 2006, c’est-à-dire les travailleurs unis des transports (tut), qui représentent les chefs de train et les coordonnateurs de triage, et le syndicat national de l’automobile, de l’aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du canada (travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l’automobile ou tca), qui représente le personnel travaillant dans les bureaux et les installations intermodales dans une première unité de négociation, le personnel travaillant dans les ateliers dans une deuxième unité de négociation et les tractionnaires dans une troisième unité de négociation.
in september 2006, the company began bargaining with the two unions whose agreements were to expire on december 31, 2006; namely the united transportation union (utu), which represents conductors and yard coordinators, and the national automobile aerospace transportation and general workers union of canada (canadian auto workers or caw), which represents clerical and intermodal employees in one bargaining unit, shopcraft employees in a separate bargaining unit, as well as owner-operator truck drivers in a third bargaining unit.