Je was op zoek naar: traduire par (Frans - Engels)

se traduire par
result in

se traduire par un triplement
lead to a threefold increase

cela a pu se traduire par :
this was reflected in:

la condition peut se traduire par :
the condition can be translated into:

25. le projet doit se traduire par:
25. the outputs of the project will be:

se traduire par une altération grave de ...
to bring about serious deterioration in ...

• se traduire par des changements aux politiques
• effects clinical practice and public health changes

traduire par des comportements mesurables et observables.
research to date indicates there is no one definitive approach.

cette valeur ajoutée peut se traduire par:
added value could include:

l'ocde recommande de le traduire par rentabilité.
as the value of the profitability index increases, so does the financial attractiveness of the proposed project.

ces conclusions pourraient se traduire par deux recommandations.
these findings would suggest two recommendations.

une carence en vitamine a peut se traduire par :
a deficience in vitamin a can lead to:

l'approbation devrait se traduire par un soutien.
approval should translate into support.

a) elle ne doit pas se traduire par une discrimination;
(a) affirmative action measures may not lead to discrimination;

cela pourrait se traduire par un essoufflement des efforts orts
, four out of eight countries are off track for more than

cela va se traduire par une contraction générale du marché.
this means the total pie will shrink.

ces projets devraient se traduire par les résultats suivants :
expected results include the following:

cet accord doit maintenant se traduire par des bénéfices pratiques.
this agreement now needs to be translated into practical benefits.

ces objectifs doivent se traduire par des moyens financiers additionnels.
thirdly, the presidency is aware that the march european council set ambitious targets for relaunching the lisbon strategy.

cette coopération peut notamment se traduire par les activités suivantes:
cooperation may include in particular: