Je was op zoek naar: traitemant (Frans - Engels)

procédé de traitemant de matériaux biologiques
process for treating biological material

hachoir à viande avec un dispositif de traitemant
meat mincerwith a processing device

traitemant du carburant, surveillance et contrôle de température
fuel processor temperature monitoring and control

dispositif et procédé de traitemant automatique de commandes de service
device and method for automatically processing service orders

appareil à membrane pour le traitemant du sang avec supports de membrane décalés.
membrane apparatus for blood treatment comprising shifted membrane support elements.

méthode de traitemant la matière de base lignocellulosique pour la production augmentée de xylose et d'éthanol
method of processing lignocellulosic feedstock for enhanced xylose and ethanol production

rouleau de support ou d'entraînement de produits plats notamment pour installation de traitemant en continu.
conveyor or supportroll for slabs in continuously treating installations.

composés d'imidazolyl substitués en positions 4,5 pour le traitemant de l'inflammation
4,5-substitued imidazolyl compounds for the treatment of inflammation

porte tournante entraínée par un moteur électrique avec un circuit de sécurité, dans lequel: les bords des battants (4, 5, 14, 15) de la porte tournante passent le long d'au moins un bord de la paroi (8, 20) du tambour (6, 7), des détecteurs (11) en forme de listel pour reconnaítre des personnes ou des objets sont disposés le long des bords verticaux (9) des battants (4, 5, 14, 15), en mouvement das le sens de rotation; un dispositif électronique d'amplification et de traitement reçoit les signaux des détecteurs; un dispositif de freinage et d'arrêt de l'aile tournante, est commandé par le dispositif électronique de traitemant actionné par le détecteur, pour débrancher le mouvement et freiner et arrêter les battants en rotation, caractérisé en ce que les battants tournants portent, près du sol, le long de leurs bords horizontaux (10) tournants, des détecteurs (12) en forme de listel, tous les détecteurs (11, 12) montés sur les battants étant de type capacitif, la sensibilité de chacun des détecteurs (11) disposés le long des bords verticaux (9) des battants tournants pouvant être augmentée par commutation lorsque le bord vertical correspondant se trouve près du bord de la paroi (8, 20) du tambour (6, 7)
a rotating doordriven by an electric motor with a safety circuit, wherein the edges of rotating leaves (4, 5, 14, 15) run towards at least one edge (8, 20) of a drum wall (6, 7), comprising strip-shaped sensors (11) to detect persons or objects outside the vertical edges (9) of the rotatings leaves (4, 5, 14, 15) in the direction of travel, comprising an amplifier and evaluation electronic system to which the sensor signals are fed, and comprising a braking and locking system which on response of the sensor is triggered by the evaluation electronic system to disconnect the drive and brake and lock the rotating leaves, characterised in that strip shaped sensors (12) are disposed on the horizontal edges (10) of the ratating leaves extending in the direction of travel, said sensors (11, 12) being disposed in the zone thereof near the ground, in that each of the sensors (11, 12) disposed on the rotating leaves is a capacitative sensor, and in that the sensitivity of the sensors (11) disposed on the vertical edges (9) of the rotating leaves can be switched to a higher sensitivity when the vertical edge (9) of the associated rotating leaf comes into the zone of the edge (8, 20) of the drum wall (6, 7)