Je was op zoek naar: traitement social des enseignants (Frans - Engels)

h. traitement social préférentiel des enseignants
h. preferential social treatment of teachers

331. traitement des enseignants.
331. teacher salaries.

i. traitement préférentiel des enseignants
i. preferential treatment of teachers

traitement social individuel
individual social treatment

% des enseignants
% teachers

des enseignants) 173
13.88 (same) 189

b) le traitement social accompagnateur
(b) associated social action

des enseignants apprennent
teachers learn to share their

:: traitement social et psychologique; et
:: social and psychological treatment; and

Évolution du traitement moyen des enseignants nicaraguayens 2000-2005
average salaries of nicaraguan teachers, 2000-2005 teacher salary

b) renforcement du statut professionnel et social des enseignants;
(b) enhancement of the professional and social status of teachers:

protection sociale des enseignants
teachers' welfare

on appelle ça le traitement social du travail.
on the contrary it must now be useful to everyone.

370. le traitement des enseignants est augmenté chaque année depuis 2004.
the salary of pedagogues has been increased annually since 2004.

il faut prendre des mesures pour élever le statut social des enseignants.
there was a need for a policy to raise the social status of the teaching profession.

3) protection sociale des enseignants
(3) teacher welfare

subventions aux collectivités locales: formation spéciale, traitement des enseignants et taxes sociales
subsidy for the local authorities: special education teachers' salary and social taxes

quel est le statut social des enseignants, notamment sous l'angle de la rémunération ?
what was the status of teachers in society, inter alia in terms of remuneration?

286. les traitements des enseignants augmentent régulièrement.
286. schoolteachers’ wages are raised periodically.

558. les traitements des enseignants sont négociés localement.
558. teachers' salaries are negotiated locally.