Je was op zoek naar: transabdominale (Frans - Engels)

amÉlioration pour le diagnostic de maladies duodÉnales par ultrasonographie transabdominale
an evolution for the diagnosis of duodenal diseases by transabdominal ultrasonography

on utilise une approche soit transabdominale soit vaginale (transcervicale) pour le pvc.
either a transabdominal or vaginal (transcervical) approach is used for cvs.

durant les deux derniers trimestres, l'examen se fait normalement de manière transabdominale.
normally, in the second and third trimenon the examinations are performed trans-abdominally.

l'amnioinfusion transabdominale montrait des tendances similaires, bien que les nombres de cas étudiés fussent petits.
transabdominal amnioinfusion showed similar trends, though numbers studied were small.

le pvc par voie transabdominale devrait être considéré comme la procédure de premier choix lorsque les tests sont effectués avant les 15 semaines de gestation.
transabdominal cvs should be regarded as the procedure of first choice when testing is done before 15 weeks' gestation.

le dispositif peut se déployer et/ou se retirer selon une approche transoesophagienne et/ou une combinaison d'approches transoesophagienne et transabdominale
the device (70) can be deployed and/or removed through transesophageal approaches and/or through a combination of transesophageal and transabdominal approaches

normalement, il s'effectue de manière transabdominale, en cas d'obésité ou d'utérus rétrofléchi de manière transvaginale.
normally, it is made trans-abdominally, but in case of maternal obesity or a retroverted uterus it can also be made trans-vaginally.

une étude a comparé le pvc par voie transabdominale à l'amniocentèse du deuxième trimestre et n'a trouvé aucune différence significative dans le nombre total de fausses couches entre les deux procédures.
one study compared transabdominal cvs with second trimester amniocentesis and found no significant difference in the total pregnancy loss between the two procedures.

dans certains exemples, l'élément de support peut inclure un stent extensible d'une longueur adaptée et de diamètre uniforme, devant être inséré dans un canal cervical non dilaté ou dans une voie transabdominale
in some examples, the support member can include an expandable stent of a suitable length and uniform diameter to be inserted in a non-dilated cervical canal or transabdominal access route

le pvc par voie transcervicale est également techniquement plus exigeant que le pvc par voie transabdominale, avec davantage d'échecs à l'obtention des échantillons et davantage d'insertions de multiples aiguilles.
transcervical cvs is also more technically demanding than transabdominal cvs, with more failures to obtain sample and more multiple needle insertions required.

examen transabdominal, surveillance et imagerie tissulaires
transabdominal examination, monitoring and imaging of tissue