Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je transcris une phrase de mon livre
i transcribe a phrase from my book
Laatste Update: 2016-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je transcris ici quelques-unes des remarques les plus importantes.
below are some of the most important of these entries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les articles mentionnés du projet de loi sont transcris ci-dessous:
the abovementioned sections of the draft law are reproduced below:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a des phrases d’elle que je transcris de mauvaise grâce :
'here are some of her phrases which i write down against my will:
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les 4 principaux objectifs définis par le csrn ont été transcris en 36 programmes opérationnels:
the four main goals set out by the nsrf were converted into 36 operational programmes:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voici ce que je lus, et que je transcris sans ajouter ni retrancher aucune syllabe:
this is what i read; i copy it without adding or omitting a syllable:
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je trouve très bien ce que dit gutierrez, c'est la raison pour laquelle je le transcris.
i agree with what gutierrez says, that is why i am transcribing it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les brins sens et antisens ainsi transcris sont ensuite reliés ensemble pour former la molécule arnic double brin recherchée
the transcribed sense and antisense strands are then annealed to each other to produce the desired sirna double-stranded molecule
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je transcris ci-dessous les témoignages de coupeurs de canne apparaissant dans le documentaire de maria luisa.
and now i shall present the opinions of the sugarcane cutters as they appeared in the film shown to us by maría luisa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’ai transcris très souvent les symptômes des remèdes, dans la langue même des auteurs au sein desquels je les ai sélectionnés.
i have given the symptoms very often in the language of the authors from whose works they have been selected.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pour tout observateur, il devait être évident de constater que je transcris les chiffres lentement sur une calculatrice et que je les vérifie deux fois avant de les additionner.
it must have been clear watching me, how slowly i transcribe numbers to a calculator and how i double check numbers carefully before adding.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il a pris tous les anciens enregistrements de monk jouant ces morceaux, les a transcris en y incluant les soli joués par monk, et les a arrangés pour grand orchestre.
he's taken old recordings of monk playing these tunes and written them out, including the solos monk played, and orchestrated them for a large band. so you have the spontaneity of the improvised ideas strengthened by hal overton's inspired orchestration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’ai demandé à yasser d’écrire quelques histoires de sa région, que je transcris (résumées) ici.
i asked yasser to write some stories from his region for me, which i transcribe abbreviated below.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en projetant ses écrits et ses listes sur les murs de la galerie, je transcris les marques laissées par la main de ma grand-mère en tant que signes à la fois de sa visibilité et de son invisibilité.
projecting her writings and lists onto the gallery walls, i transcribe the marks of my grandmother's hand as the sign of both her visibility and invisibility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pour mémoire, le principe du chiffrement d'un message utilisant l'algorithme des est transcris ci-après en référence aux figures 4 et 5.
the principle of the enciphering of a message using the des algorithm is explained below with reference to figs. 4 and 5.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'invention se rapporte à un ensemble de séquences d'adnc contiguës et se chevauchant partiellement, et à des polypeptides codés par ces séquences, désignés par bl210 et transcris à partir de tissus des voies urinaires
a set of contiguous and partially overlapping cdna sequences and polypeptides encoded thereby, designated as bl210 and transcribed from urinary tract tissue, is described
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je transcris ici la pièce c-11, à laquelle se réfère la décision qui précède du conseil d’arbitrage. elle nous vient de monsieur seagrave du centre de main d’oeuvre du canada.
i now reproduce exhibit c-11, which is referred to in the aforementioned decision of the board of referees. it was provided by a mr. seagrave of canada manpower center.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: