Je was op zoek naar: transgresseraient (Frans - Engels)

il a ordonné de saisir ceux qui transgresseraient quelqu'une de ces prescriptions, de les mettre en croix, et de confisquer leur fortune au profit du trésor royal.
he also ordained that they should assist them in the work; and that they should pay to the jews, out of the tribute of the country where they were governors, on account of the sacrifices, bulls, and rams, and lambs, and kids of the goats, and fine flour, and oil, and wine, and all other things that the priests should suggest to them; and that they should pray for the preservation of the king, and of the persians; and that for such as transgressed any of these orders thus sent to them, he commanded that they should be caught, and hung upon a cross, and their substance confiscated to the king's use.

m. chertoff a estimé qu'il est illégal qu'une compagnie privée utilise des données pnr et que tous ceux qui transgresseraient cette loi devraient être amenés devant la justice.
mr chertoff replied that it is illegal for any private company to use data from pnr, and all those whose transgressed this law would be brought to justice.

en l’absence de droit dérivé, l’article 30 ce et d’autres justifications reconnues par la jurisprudence de la cour européenne de justice peuvent être invoqués à l’appui de règles nationales qui, autrement, transgresseraient le principe de la libre circulation des marchandises (voir les fiches d’information 3 et 4).
in the absence of secondary legislation, article 30 ec and other justifications recognised by the case law of the european court of justice may be invoked in support of national rules that would otherwise fall foul of the principle of free movement of goods (see information sheets 3 and 4).