Je was op zoek naar: transmutationnel (Frans - Engels)

la sémie épouse alors le parti transmutationnel de la syntaxe, en présentant souvent ses objets comme des interfaces.
the semics marries the transmutational party of the syntax, often presenting its objects like interfaces.

c'est que des cas nombreux, comme en allemand et surtout en russe, y créeraient une coalescence du syntagme qui serait le contraire de son parti transmutationnel.
it is that many cases, like in german and in russian particularly, would create a coalescence of the phrase that would be the opposite of its transmutational party.

mais pas par le suspense, ni par l’énergie potentielle accumulée, ni par la métastabilité transmutationnelle.
not for the suspense or the potential accumulated energy or the trans-mutational metastability.