Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cette coopération est matérialisée par l'adhésion de ces producteurs à la transocean marine paint association.
the cooperation is possible through the fact that all theproducers are members of the transocean marine paint association.
la commission a constaté que la coopération au sein de transocean est encore justifiée aujourd'hui sur le plan économique.
the commissionfound that cooperation within transocean remains justified on economicgrounds.
transocean a en outre acquis des contrats de location de durée de 10 ans pour les quatre nouvelles unités de perforation du hollandais royal dutch shell.
transocean has moreover acquired contracts of chartering of the duration 10-year-old for the four new units of perforation from the dutch royal dutch shell.
tout comme le devrait les sociétés américaines tel que transocean et halliburton, puisqu’elles participaient à cette maudite entreprise.
so, presumably, should the american companies like transocean and halliburton, which were part of this doomed enterprise.
transocean cruise lines transocean cruise linesbredenstrasse 11 d-28195 bremen, germany tel: 0421-3336-0 flotte:
transocean cruise lines transocean cruise lines bredenstrasse 11 d-28195 bremen, germany tel: 0421-3336-0 fleet:
cette demande a été prise en charge par transocean ltd. l’office a également mené des vérifications sur les opérations maritimes à bord du henrygoodrich et du gsf grand banks.
these requests are being actioned by transocean ltd. it also conducted marine operations audits on board both the henry goodrich and the gsf grand banks.
de plus, en 1999, la fusion de transocean et sedco forex a donné naissance à la plus grande compagnie de forage en mer du monde, avec une capitalisation boursière dépassant les six milliards de dollars.
also, in 1999, the world’s largest offshore drilling company was formed through the merger of transocean and sedco forex, with a market capitalization of over $6 billion.
le navire «m/v transocean pearl», qui transportait les marchandises, est arrivé à toronto le 17 août 1987 et les marchandises ont été débarquées ce même jour.
the vessel "m/v transocean pearl," carrying the goods, arrived in toronto on august 17, 1987, and the goods were unloaded on that date.
1677. voir aussi arrêt du 23 octobre 1974 dans l’affaire 17/74, transocean marine paint association/commission, recueil 1974, p.
on the basis of the european ombudsman’s inquiries into this complaint, it appears necessary to make the following critical remark:
191 s’agissant plus particulièrement de la violation alléguée des droits de la défense, les requérants soulignent qu’ils n’ont pas été informés des raisons des sanctions qui leur sont infligées, qu’ils n’ont pas obtenu communication des moyens de preuve et circonstances qui leur sont opposés et qu’ils n’ont pas davantage eu l’occasion de s’expliquer (arrêts de la cour du 23 octobre 1974, transocean marine paint/commission, 17/74, rec. p. 1063 ; du 7 juin 1983, musique diffusion française e.a./commission, 100/80 à 103/80, rec. p.
191 with more particular regard to the alleged breach of the right to a fair hearing, the applicants stress that they were not told why the sanctions were imposed on them, that the evidence and facts relied on against them were not communicated to them and that they had no opportunity to explain themselves (case 17/74 transocean marine paint v commission [1974] ecr 1063; joined cases 100/80 to 103/80 musique diffusion française and others v commission [1983] ecr 1825, paragraph 14; case 40/85 belgium v commission [1986] ecr 2321, and case c‑49/88 al-jubail fertilizer and another v council [1991] ecr i-3187).
