Je was op zoek naar: transparance (Frans - Engels)

paris : Éditions de la transparance, 2009.
paris: editions de la transparance, 2009 (isbn 978-2-35700-008-7).

5) participation politique, droits humains, transparance ;
5) political participation, human rights and transparency;

depuis le début, mÈda veut jouer la clarté et la transparance.
in other words, the concept, vision and future options are different.

approprié pour la contemplation de transparance est en tout cas une plaque illuminée.
what is useful in any case for the observation of transparencies is a light panel.

en outre, nous souhaitions une plus grande transparance et plus de démocratie dans la collaboration économique et monétaire.
this is the method all too often employed by the brussels eurocracy, namely to go forward without knowing where one is going.

1.1.9. transparance de la langue (par exemple usage d'etc des slogans):
1.1.9. language transparency (e.g. use of slogans etc ) :

le raffermissement des pratiques démocratiques suppose la séparation des pouvoirs, la participation communautaire et la transparance dans la gestion du secteur public.
consolidation of democratic practices include decentralization of power, community participation, and transparency in the management of the public sector.

l' évaporation ou la diffusion de ces éléments pendant le décapage et la cuisson permet au substrat de retrouver sa transparance initiale.
thanks to the evaporation or diffusion of these elements during the scouring and curing, the substrate regains its initial transparency.

avant chaque processus, aussi avant le préscanne, effectue le scanneur une initialisation, qui dure 2 minutes chez les présentations de transparance.
before each scan procedure, thus also before the pre-scanning, the scanner accomplishes an initialization that takes more than 2 minutes in case of transparent originals.

les résultats des scanneurs favorables á lit plats, qui sont équipés pour des raisons de commercialisation avec des dispositifs de transparance de bon marché, qui sont plus souvent misérables.
the results from affordable flatbed scanners, which are for marketing reasons equipped with a cheap transparency unit, are mostly miserable.

les paramètres de transparence dans la configuration règlent la transparance du filigrane par rapport à l'imagede fond (uniquement avec imagemagick).
the transparency settings in config will make the entire watermark transparent to the image background (imagemagick only).

il peut exister un risque que les bénificiaires potentiels percoivent un manque de transparance et d'impartialité concernant l'accessibilité des fonds dû à un manque de critères spécifiques.
without specific criteria, there may be a risk of perceived lack of transparency and fairness of access to funds by potential recipients.

egalement pour la surface de l´appareil, on doit calculer environ 50cm de place, pour pouvoir retirer et/ou enfoncer le tiroir du dispositif de transparance.
there is also to consider some space of approximately 50 cm in front of the device, in order to pull and/or push the draw of the transparency unit.

ces gens-là agissent au nom des 320 millions d'habitants de la communauté, et doivent être soumis aux mêmes règles de transparance et de contrôle applicables à toute autre institution de la ce.
but the crucial thing for us danish social democrats is that the course should be set for an employmentpromoting policy before decisions are taken on any institutional changes in the ec.

garantir la transparance de la budgétisation grâce à un directeur parlementaire du budget le 11 avril 2006, le gouvernement du canada a présenté la loi fédérale sur la responsabilité et le plan d’action afin d’honorer son engagement de rendre le gouvernement plus responsable.
ensuring truth in budgeting with a parliamentary budget authority on april 11, 2006, the government of canada introduced the federal accountability act and action plan, delivering on its commitment to make government more accountable.