Je was op zoek naar: transposable sur le terrain (Frans - Engels)

sur le terrain
on the ground

sur le terrain ►►
a sample of projects

• sur le terrain :
• view from the ground:

vue sur le terrain
view of the terrain

iucn - sur le terrain
iucn - from the field

présence sur le terrain
boots on the ground

sur le terrain Élections :
in the field elections:

sur le terrain sur le terrain
the future of water in the face of climate change

une technique similaire à la précédente n'est pas transposable sur une pièce de bois.
a technique similar to the above cannot be applied to a piece of wood.

le modèle d'intervention anthropotechnologique mis en œuvre à l'époque pour accompagner ce processus de conception est-il transposable sur des terrains du proche?
is it possible to transpose the anthropotechnological model of intervention‚ implemented at the time to accompany this process of design‚ into neighbouring regions?

la coopération transnationale entre partenaires issus d'un contexte institutionnel ou culturel différent doit donc donner lieu à des "processus d'apprentissage communs" qui permettent de surmonter de tels écueils et débouchent sur des résultats transposables sur le terrain.
transnational cooperation between different partners with a different institutional or cultural background must therefore generate "joint learning processes" that make it possible to overcome such problems and lead to an application of their results.