Je was op zoek naar: transsibériens (Frans - Engels)

mécanisme d'égalisation pour les vols transsibériens
equalisation mechanism for trans-siberian flights

mais ils voudraient que l'on tienne compte à cet égard des capacités inutilisées des chemins de fer transsibériens.
they wish to see account taken of free capacity on the trans-siberian railway in this context

afin de maintenir l’équipage en état de vigilance, certaines compagnies aériennes, notamment celles qui assurent les vols transsibériens, exigent que le pilote automatique soit réinitialisé toutes les heures.
to keep the crew alert, some airlines particularly in trans-siberia flights insist that the automatic pilot is re-set every hour.

route transsibérienne
transsiberian route