Je was op zoek naar: trappistes (Frans - Engels)

et un parcours trappistes.
a trappistes route.

les trappistes présentes sont :
the trappist beers being represented are:

localiser sur un plan - les trappistes
locate on a map - les trappistes

les trappistes ne seront pas expulsés.
the trappists were not to be expelled.

3777 les 56 ou les trappistes de la politique.
the declaration of damocles.

les trappistes sont-ils encore un ordre silencieux?
is it still a silent order?

les bières trappistes, par exemple, ne sont pas pasteurisées.
trappist beers, for example, are not pasteurized.

les monastères trappistes, présents en 46 pays des cinq continents,
there are 171 trappist monasteries, present in 46 countries on 5

les trappistes se réunissaient pour assister aux offices sept fois par jour.
the trappists believed in choir offices seven times a day.

l’Église n’est ni un musée ni un couvent de trappistes.
the church is not a museum, a silent retreat, or an old folks’ home.

trappistes, o. c. r., g., frère table des matières
trappistes, o. c. r., g., frère table of contents

avec le temps, le fromage des trappistes est devenu réputé pour sa saveur distincte.
they caught fish in nets in the lasalle river.

1872 du 1er au 3 octobre: premier chapitre général de la congrégation belge des trappistes.
1872: the first general chapter of the belgian trappist congregation is held 1 – 3 october.

pourquoi les psaumes occupent-ils une place si importante dans la vie des moines trappistes?
why are the psalms so important to trappist monasticism?

l’année 1892 s’avère mémorable à plus d’un titre pour les trappistes.
the year 1892 proved memorable for the trappists in more than one respect.

dans certains ordres, comme les trappistes, les moines s’accompagnent à l’orgue.
traditionally chanting was just the monks’ voices.

ce site important rappelle l'un des quatre monastères trappistes qui a été érigé au canada au début du xxe siècle.
this important site recalls one of only four trappist monasteries established in canada by the early twentieth century.

c’est l’occasion de déguster nos bières trappistes et fromages produits par les moines dans ces centres religieux.
take this opportunity to taste our trappist beers and cheeses produced by monks in these religious centres.

en 1881, des moines trappistes venus de france fondent la célèbre abbaye de notre-dame-du-lac.
in 1881 trappist monks from france founded their famous abbey of notre-dame-du-lac.

420 000 hectolitres ont coulé l’an dernier des six abbayes trappistes de belgique. soit 100 000 de plus qu’il y a 10 ans.
420,000 hectoliters flowed from the six trappists abbeys in belgium last year. which is 100,000 more than 10 years ago.