Je was op zoek naar: tras de ladron bufon (Frans - Engels)

transvaser le contenu du ma tras de kjeldahl dans l'appareil de distillation et rincer le matras avec environ 50 ml d'eau.
pour the contents of the kjeldahl flask into the distillation apparatus and rinse the flask with about 50 ml water.

se concederá autorización para intervenir sobre la moción de aplazamiento o de cierre del debate al autor de la propuesta, y además a una delegación miembro para apoyarle y a dos delegaciones miembros para oponerse, tras de lo cual la moción se someterá inmediatamente a votación.
in addition to the proposer of the motion to adjourn or close the debate, permission to speak on that motion shall be given only to one member delegation seconding and two member delegations opposing it, after which the motion shall immediately be put to the vote.

tirant parti de notre vaste expérience dans le modelage de trassées de toboggans, nous proposons cette fois-ci une fontaine originale.
using our extensive experience in moulding slide layouts, on this occasion we’re proposing an original fountain.

cuando un asunto haya sido decidido por un órgano, dicho órgano no podrá volver a examinarlo a menos que así se decida por la mayoría aplicable en virtud del artículo 34.2)ii). la autorización para intervenir sobre la moción a reconsiderar sólo se concederá al autor de la propuesta, y además a una delegación miembro para apoyarla y a dos delegaciones miembros para oponerse, tras de lo cual, la moción será sometida inmediatamente a votación.
when any matter has been decided by a body, it may not be reconsidered by that body unless so decided by the majority applicable under rule 34(2)(ii). in addition to the proposer of the motion to reconsider, permission to speak on that motion shall be given only to one member delegation seconding and two member delegations opposing the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.