Je was op zoek naar: traux (Frans - Engels)

comptabilité analytique et gestion des services centraux traux
analytical accounting and management of central services vices

traux dela commission etles délégations1, notamment les visites sur place. tous ces
many support and control activities are carried out by hq and the delegations1, among which field visits.

traux ») qui génèrent l'activité mentale consciente, contrôlée, intentionnelle.
mehler & dupoux, 1990, and pinker, 1994). this conclusion however only implies a pessimistic prognosis for those subjected to absolutely dramatic linguistic or per ceptive deprivations or traumatisms since childhood.

ceux-ci tra­ versent perpendiculairement les cloisons longitudinales 24 qui séparent les caissons latéraux 14 des caissons cen­ traux 15.
the said cables pass perpendicularly through the longitudinal partitions 24 which separate the side cages 14 from the middle cages 15.

il comprend des services cen traux et régionaux et des établissements d'enseignement de niveaux différenciés conformément à la structure du système éducatif.
matters of employment and vocational training are dealt with by the directorate general for employment and voca­tional training and its subsidiary body,

au cours des années, la fiabilité du matériel s'est accrue et les cen traux de télégrisoumétrie se sont développés dans les sièges grisouteux.
over the years, reliability of the equipment was improved and methanometry stations came into use in gassy mines.

ce bulletin donne une information sur les ouvrages pubués en 1994 par les huit instituts scientiñques du ccr, et sur les publications disponibles auprès de ses services centraux. traux.
these studies are designed to present the current state-of-the-art and make recommendations for future research which could remove obstacles to introducing new technologies and products from the agroindustrial sector into the market place.

de manière plus générale, la distinction entre les conditions d'acquisition des systèmes modulaires et des systèmes cen traux peut contribuer à fonder une politique des apprentissages qui soit aussi ef ficace que possible.
a detailed analysis of their re sponses in fact demonstrates, particularly among the illiterate, a lack of familiarity with the test situation (e.g. with the timelimit set to complete the tasks) and a lack

ce signal de cepstre constant est représentatif, dans le signal de parole numérique et dans l'ensemble des vecteurs ceps- traux, du cepstre à long terme du signal de parole.
this constant cepstral signal is representative, in the digital speech signal and in the set of cepstral vectors, of the long-term cepstrum of the speech signal.

grâce à elle, nous voulons élargir le cercle des acteurs de la coopération et son but est de faire intervenir des acteurs autres que les gouvernements cen traux, pour que les actions entreprises soient plus proches des populations locales et contribuent à renforcer les structures de la société civile. tel est le point fondamental.
these are the considerations which have given rise to the amendments tabled, which are aimed at giving decentralized cooperation a central position in development strat egy.

l’eia a un degr´ de ` e sensibilit´ de 67 a 98 % pour les infections cervicales, et sa sp´ cificit´ e ` e e peut passer de 85 a pr` s de 100 % si l’on effectue des tests de ` e confirmation utilisant des antig` nes bloquants. e la culture, l’analyse par ifd ou eia de pr´ l` vements ur´ traux ee e ont et´ les m´ thodes privil´ gi´ es dans le pass´ pour le diagnostic de ´e e e e e c. trachomatis chez les hommes.
sensitivity and positive predictive value of dfa decrease significantly as the prevalence of chlamydia in the population decreases. eia has a sensitivity of 67-98% for cervical infections and specificity can be increased from 85% to almost 100% by the use of confirmatory blocking antibody assays. in men, c. trachomatis infections have traditionally been diagnosed by culture, dfa or eia on urethral swabs.