Je was op zoek naar: travaux dirigã©s (Frans - Engels)

dirigés par environnement canada.
led by environment canada.

des travaux menés par bruneau et al.
work being conducted by bruneau et al.

les travaux effectués lors de la vérification correspondaient à :
work conducted during the audit included:

définir le nombre maximum de travaux simultanés par imprimante.
specifies the maximum number of simultaneous jobs per printer to support.

ces couvents étaient tous dirigés par des congrégations religieuses.
saint-basile (1857-1873), bouctouche (1880-1969), memramcook (1873-1970) and caraquet (1874-1959).

voici les principaux travaux menés dans le cadre de cette étude :
the major tasks of the study were to

les travaux de construction sont autorisés en vertu de la loi sur les pêches.
the construction work is authorized under the fisheries act.

tous les travaux seront effectués sur des prairies mixtes sèches naturelles.
all research will be conducted in native dry mixed-grass prairies.

• ministre des travaux publics et des services gouvernementaux responsabilités du ministre principal
• minister of intergovernmental affairs

si elle est définie, tous les travaux sont listés quand un travail est suspendu.
if set, all jobs are listed when a job is suspended.

comme suite à l’étude, des travaux sont axés sur des régions clés.
as a result of the study, ongoing work is focussing on particular key regions.

depuis 1995, elle est aujourd'hui dirigée par ses deux fils très réussis.
since 1995 it is now run by his two sons very successful.

• accord sur la poursuite des travaux relatifs aux principales priorités du canada, notamment :
• agreement reached for further work on key canadian priorities including:

des travaux sont amorcés pour cerner l’habitat essentiel du massasauga et pour l’évaluer.
work has begun to determine and assess critical habitat for the massasauga.

la stratégie est financée et dirigée par agriculture et agroalimentaire canada.
hems is funded and led by agriculture and agri-food canada.

défrichement, agriculture et politique : la colonisation dirigée au nouveau brunswick
pioneers, ploughs, and politics: new brunswick planned settlements

depuis le 1er juillet 2004, l'etf est dirigée par muriel dunbar.
muriel dunbar is director of the etf since 1 july 2004.

depuis lors, la province de la saskatchewan a dirigé les travaux concernant une stratégie visant l’encéphalopathie des cervidés.
since then, the province of saskatchewan has led work on a strategy to address chronic wasting disease.

dirigé par environnement canada, pêches et océans canada et l'agence parcs canada.
led by environment canada, department of fisheries and oceans, and parks canada agency.

la recherche sera dirigée sur les facteurs menant au fémicide-suicide/suicide.
research would be conducted into factors leading to femicide-suicide/suicide.