Je was op zoek naar: traversement (Frans - Engels)

traversement
strike-through

fixation de charge, dispositif pour traversement.
load attachment, traversing device.

avec ou sans traversement, en fonction de l’épaisseur de tôle.
with or without material reinforcement, depending on the thickness of the sheet metal

une presse à retiration permettant d'éviter le traversement et ne procurant pas d'inconfort à l'utilisateur
it is possible to perform perfecting press capable of preventing "strike through" and not giving uncomfortable feeling to a user

de plus, cette structure comprend un voile enveloppant en matière non tissée fait de fibres de petit diamètre qui est en communication fluidique directe avec ledit élément de stockage et qui se caractérise par de faibles durées de traversement à un essai modifié répété de pénétration.
further, the absorbent structure comprises a non-woven wrap sheet comprising small diameter fibers, which is in direct fluid communication with said storage member, and which has low strike-through times in repeated modified strike through test.

l'invention concerne une presse à retiration permettant d'éviter le traversement et ne procurant pas d'inconfort à l'utilisateur.
it is possible to perform perfecting press capable of preventing "strike through" and not giving uncomfortable feeling to a user.

elle prend deux paramètres, le premier est le mode de traversement (asc, desc ou leaves), et le deuxième est le nom de la propriété contenant les enfants pour chaque élément dans la collection.
it takes two parameters; the first one is the traversing mode (asc, desc or leaves), and the second one is the name of the property containing the children for each element in the collection.

méthode pour ajuster la position d'élévation et de traversement d'une arme à trois canons et dispositif pour la mise en ouvre d'une telle méthode
method for adjusting the elevation and traversing position of a gun with three barrels and device for putting into practice such a method