Je was op zoek naar: traverserent (Frans - Engels)

de nouveau, ils traverserent les groupes qui barraient la rue.
once more they traversed the groups who blocked the road.

la voie du chemin de fer leur barrait le passage, ils la traverserent en renversant les clôtures.
the railway line barred their passage, and they crossed it, pulling down the palings.

les suppositions les plus extravagantes traverserent l’esprit d’elizabeth sans qu’aucune put la satisfaire.
it was exactly a scene, and exactly among people, where he had apparently least to do, and least temptation to go.

la cage se vidait, les ouvriers traverserent la salle de l'accrochage, une salle taillée dans le roc, voutée en maçonnerie, et que trois grosses lampes a feu libre éclairaient.
the cage voided its burden of workers, who crossed the pit-eye hall, a chamber cut in the rock, vaulted with masonry, and lighted up by three large lamps.

apres avoir passé le grand hall d’entrée, dont mr. collins en termes lyriques fit remarquer les belles proportions et la décoration élégante, ils traverserent une antichambre et le domestique les introduisit dans la piece ou se trouvait lady catherine en compagnie de sa fille et de mrs.
from the entrance-hall, of which mr. collins pointed out, with a rapturous air, the fine proportion and the finished ornaments, they followed the servants through an ante-chamber, to the room where lady catherine, her daughter, and mrs. jenkinson were sitting.