Je was op zoek naar: tremopoulos (Frans - Engels)

monsieur tremopoulos, votre temps de parole est écoulé.
mr tremopoulos, your time is up.

c'est ce que je viens d'expliquer, monsieur tremopoulos.
this is what i explained before, mr tremopoulos.

ses viceprésidents seront georgios stavrakakis, markus pieper, feliz hyusmenova et michail tremopoulos.
vice presidents are: georgios stavrakakis, markus pieper, feliz hyusmenova and michail tremopoulos.

ma deuxième critique concerne un refus de me laisser présenter une explication de vote au sujet du rapport tremopoulos.
my second criticism is on a refusal to allow me an explanation of vote on the tremopoulos report.

par écrit. - la version initiale de ce rapport d'initiative de michail tremopoulos ne me convenait pas du tout!
the initial version of this own initiative report by michail tremopoulos was not at all to my liking.

par écrit. - j'ai voté le rapport d'initiative de mon collègue grec michail tremopoulos sur la transparence de la politique régionale et son financement.
i voted in favour of the own initiative report by my fellow greek member, michail tremopoulos, on transparency in regional policy and its funding.

le rapport tremopoulos prend comme point de départ l'idée selon laquelle la transparence est une condition préalable pour atteindre les objectifs de la politique de cohésion, et je soutiens pleinement les appels à plus de transparence dans la politique régionale.
in writing. - the tremopoulos report takes as its starting point the idea that transparency is a prerequisite to achieving the objectives of cohesion policy and i fully support calls for greater transparency in regional policy.

le rapport de m. tremopoulos fait suite à la communication de la commission sur l'initiative européenne en matière de transparence, laquelle introduit des propositions destinées à promouvoir la divulgation des données sur les bénéficiaires des financements et la transparence dans la gestion partagée et le partenariat.
mr tremopoulos's report follows up the commission communication on the european transparency initiative, introducing proposals designed to promote the disclosure of data on beneficiaries of funding as well as transparency in shared management and partnership.

À ce stade, je voudrais m'adresser à m. tremopoulos qui, si je puis dire, n'est pas vraiment en position de s'exprimer comme il le fait, car c'est précisément son pays qui vient de recevoir, grâce à un chantage, un montant bien plus élevé que celui demandé par la bulgarie.
at this point, i would like to address mr tremopoulos, who, if i may say, is hardly in a position to speak like this, because it is precisely his country which has just recently received a much bigger amount than bulgaria is claiming at the moment, due to its blackmail.