Je was op zoek naar: trepidante (Frans - Engels)

l'exil en italie n'est pas obstacle pour que sa vie tendre continue avec un rythme trepidante.
the exile in italy is not an obstacle in order that your loving life continues with a trepidant pace.

avant cette date et depuis, il est juste de dire ´ ´ ´ ` qu’elle a mene une vie trepidante qui l’a propulsee a l’avant-garde,
before and since that date, it is fair