Je was op zoek naar: triandaros (Frans - Engels)

c’est un petit village pittoresque de la petite fratrie de triandaros, construit sur une montagne, avec ses maisons accrochées sur le versant.
it is a small picturesque thorp the little sibling of "triandaros", built on a mountain slope, with its houses climbing the hill.

autrefois, dans le village de triandaros, pendant le carnaval, les villageois maintinrent vivante la tradition du « bal de carnaval ».
formerly, in the village of "triandaros", during the days of the carnival, the villagers kept the tradition of the “carnival ball” alive.

le chemin traditionnel reliant le village avec les voisins, «arnados» et «triandaros», vaut la peine d’être parcouru.
the traditional path connecting this village with the nearby villages of “arnados” and “triandaros” is worth walking through.

en même temps, ils entreprenaient des danses joyeuses et spontanées suivant les rythmes joués. aujourd’hui, des tentatives sont entreprises par les habitants de «triandaros» et l’association du village, pour la renaissance de cette tradition originale.
in the meantime they danced spontaneous merry dances following the rhythms being played. today, attempts are being made by the people of "triandaros" and the association of the village, for the rebirth of this original tradition.