Je was op zoek naar: tributaire à des conditions (Frans - Engels)

ressource tributaire des conditions climatiques
climate-dependent resource

la force est également plus tributaire des conditions climatiques pour ses opérations.
it also renders the force more vulnerable to the constraints of weather on operations.

au mali, par ailleurs, l'agriculture est tributaire des conditions météorologiques.
agriculture in mali is dependent on weather conditions.

un équilibre alimentaire tributaire des saisons
a diet balance that depends on the seasons

totalement tributaire des dons et des bénévoles.
totally reliant upon donations and volunteers.

• la valeur est tributaire des attentes;
• value is relative to future expectations;

il est fortement tributaire des marchés internationaux.
the sector depends significantly on the international market.

l’aquaculture est tributaire des ressources naturelles
aquaculture dependent on natural resources

la production agricole est très tributaire des pluies.
agricultural output is highly-reliant on rainfall.

liaison dynamique non tributaire des plate-formes
platform-independent dynamic linking

le secteur agricole des pma est aussi fortement tributaire des conditions météorologiques qui sont instables et capricieuses.
the agricultural sector in ldcs is also heavily dependent on unstable and erratic natural weather conditions.

notre économie est largement tributaire des ressources environnementales.
our economy is largely dependent on environmental resources.

- la simulation matérielle du feu devenait de plus en plus irréaliste et était tributaire des conditions météorologiques notamment
- material simulation of fire was becoming increasingly unrealistic and was especially dependent on weather conditions

le développement des branchies de m. quadrispina est tributaire des conditions à long terme d'oxygénation du milieu.
it was concluded that gill development in m. quadrispina is affected by long-term habitat oxygen conditions.

l'épaisseur du pergélisol est tributaire des changements climatiques et des conditions de surface.
the thickness of permafrost can be altered by changes in the climate or a disturbance of the surface.

pour le mode de fonctionnement passif, l'éclatement du disque est uniquement tributaire des conditions de pression en amont.
for the passive operating mode, the bursting of the disk or diaphragm is solely dependent on the upstream pressure conditions.

l'évolution de la dépense budgétaire est souvent plus tributaire des conditions climatiques ou des fluctuations monétaires sans effets durables.
they are exceedingly fearful about the future, because they do not want to become budget dependants.

l'hérédité compte dans la croissance physique des enfants, mais cette croissance est largement tributaire des conditions matérielles de vie.
it is also probable that another one in 7 succumbed to disease during the vulnerable years from 1 to 7.

les volumes exportés dans ce pays peuvent être fortement tributaires des conditions météorologiques.
exporting to the united states can be very dependent upon weather conditions.

49. le rôle de la famille en tant qu’élément formateur de l’enfant est en grande partie tributaire des conditions matérielles.
d. the family and child—rearing 49. the formative potential of the family depends to a large extent on its material possibilities.