Je was op zoek naar: tricentenaire (Frans - Engels)

les commémorations du tricentenaire :
commemorations of tercentenary :

le tricentenaire franco-ontarien
franco-ontarian tricentennial

), "de dietrich : le tricentenaire", Éd.
de dietrich today focuses on de dietrich process systems(ddps).

le tricentenaire de la maison saint-gabriel
tricentennial of maison saint-gabriel

le tricentenaire de la paroisse notre-dame-de-foy
tricentennial of notre-dame-de-foy parish

la méridienne fut restaurée en 2002 pour le tricentenaire de sa construction.
the meridian line was restored in 2002 for the tricentenary of its construction, and it is still operational today.

quant aux célébrations entourant le tricentenaire, la commission doit faire vite.
as for the tricentennial celebrations, the commission had no time to lose.

au printemps 1907, les dés semblent être jetés pour les célébrations du tricentenaire.
the die seemed to be cast for the tricentennial celebrations by the spring of 1907.

en effet, la maison saint-gabriel fête cette année son tricentenaire.
maison saint-gabriel is 300 years old this year.

l'an 2004 a marqué le tricentenaire de l'administration britannique de gibraltar.
in 2004, gibraltar observed the anniversary of 300 years under british rule.

il travaillait à des croquis pour la parade du tricentenaire de québec au moment de sa mort en 1908.
at his death in 1908 he was working on sketches for the parade celebrating quebec’s tercentenary.

il a été retourné au canada en 1908 en guise de cadeau pour le tricentenaire de la fondation de québec.
it was returned to canada in 1908 as a gift for the 300th anniversary of the founding of québec city.

samedi 31 mai - les 8 quittent st petersbourg où ils assistaient aux cérémonies du tricentenaire de la ville.
the 8 will leave st petersbourg where they participated to the ceremonies for the 3rd century of the city.

les sikhs du monde entier célèbrent aujourd'hui le tricentenaire de la création de la khalsa et du vaisakhi.
sikhs around the world are celebrating the tri-centenary of the creation of khalsa and vaisakhi.

derniÈre scÈne du spectacle final le tricentenaire a été un événement militaire et maritime extraordinaire qui a atteint son sommet lors du grand spectacle historique.
last scene in the final pageant the tercentenary was a tremendous military and naval occasion, climaxed by the historical pageant.

le comité des fêtes du tricentenaire franco-ontarien a obtenu un appui financier afin de consolider la planification stratégique de cet événement.
franco-ontarians in windsor, the cradle of ontario's francophone community, will be marking their 300th anniversary in the year 2001.

appuyer les travaux du comité des fêtes du tricentenaire de la présence francophone en ontario et l’obtention des fonds nécessaires au développement de sa programmation.
support the work of the comité des fêtes du tricentenaire de la présence francophone en ontario and assist it in obtaining the funds required for program development.

cette magnifique maison tricentenaire est l’un des plus beaux exemples de l’architecture traditionnelle de la nouvelle-france.
this magnificent 300-year-old house is one of the finest examples of the traditional architecture of new france.

le plus grand problème d'avant-guerre du nouveau corps a fait son apparition en 1908, lors des célébrations du tricentenaire à québec.
the greatest pre-war challenge of the fledgling corps came in 1908 with the tercentenary celebrations at quebec city.

le tricentenaire franco-ontarien le comité des fêtes du tricentenaire franco-ontarien a obtenu un appui financier afin de consolider la planification stratégique de cet événement.
franco-ontarian tricentennial franco-ontarians in windsor, the cradle of ontario’s francophone community, will be marking their 300th anniversary in the year 2001.