Je was op zoek naar: trichons (Frans - Engels)

ne trichons pas sur le contenu.
do not try to deceive us about the content.

bien sûr (comme le veut notre réputation) nous trichons toujours un peu.
of course, as our reputation would have it, we always cheat a little.

il faut enregistrer 1 heure 30 avant, mais nous trichons et nous présentons 1 heure avant, cela suffit.
it was necessary to check in 1 hour 30 before the departure, but we presented ourselves just 1 hour before and it was enough (295 usd per vehicle and 2 passengers).

par conséquent, ne nous trompons pas, ne trichons pas: nous avons une responsabilité historique envers cette espèce, et envers les personnes et les familles qui en dépendent pour gagner leur vie.
therefore, let us not be mistaken, let us not cheat: we have an historical responsibility to this species, and to the people and the families who depend on it for their livelihood.

nous trichons et nous mentons, nous parlons les uns contre les autres, nous regardons toutes sortes d’abominations à la télévision et au cinéma, nous allons à la communion sans être allés à la confession.
we are permitting abortions even in this very city, we cheat and lie and gossip, we watch unmentionable trash on tv and at the movies, we go to communion with mortal sins in our hearts without going to confession.

• mme la ministre bennett décrit le paradoxe nord-américain : nous savons quoi faire, nous le faisons, mais ensuite, nous trichons, nous nous permettons des écarts et nous exagérons.
• minister bennett described the north american paradox that people know what to do, do it but then cheat and indulge and overdo it.