Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les renseignements à l'intention des consommateurs figurant dans la monographie de trileptal seront mis à jour en conséquence.
the consumer information section of the trileptal product monograph is being updated accordingly.
lien entre trileptal (oxcarbazépine) et des réactions dermatologiques et une hypersensibilité pluriorganique susceptibles de menacer le pronostic vital
association of trileptal (oxcarbazepine) with life-threatening dermatological reactions and multi-organ hypersensitivity
si le diagnostic de syndrome de stevensjohnson ou d'érythrodermie bulleuse avec épidermolyse est posé, il faut immédiatement arrêter le traitement par trileptal.
a diagnosis of sjs or ten requires immediate discontinuation of trileptal.
si un patient présente une réaction cutanée pendant son traitement par trileptal, il faut envisager d'arrêter le traitement et de lui prescrire un autre antiépileptique.
if a patient develops any skin reaction while taking trileptal, consideration should be given to discontinuing trileptal use and prescribing another anti-epileptic.
si le diagnostic de syndrome de stevens-johnson ou d'érythrodermie bulleuse avec épidermolyse est posé, il faut immédiatement arrêter le traitement par trileptal.
a diagnosis of sjs or ten requires immediate discontinuation of trileptal.
les professionnels de la santé sont priés de déclarer tout effet indésirable grave et/ou imprévu chez les patients recevant trileptal à novartis pharma canada inc. ou à santé canada.
any occurrences of serious and/or unexpected adverse reactions in patients receiving trileptal should be reported to novartis pharmaceuticals canada inc. or health canada.
avril lien entre trileptal (oxcarbazépine) et des réactions dermatologiques et une hypersensibilité pluriorganique susceptibles de menacer le pronostic vital - novartis pharma canada inc.
april association of trileptal (oxcarbazepine) with life-threatening dermatological reactions and multi-organ hypersensitivity -novartis pharmaceuticals canada inc.
• environ 25 à 30 % des patients qui ont connu des réactions d'hypersensibilité à la carbamazépine éprouveront le même type de réaction d'hypersensibilité au trileptal.
• approximately 25-30% of patients who have had hypersensitivity reactions to carbamazapine will experience hypersensitivity reactions with trileptal.
novartis s'emploie à garantir la sécurité et le bien-être de tous les patients qui prennent trileptal (oxcarbazépine) sous forme de comprimés ou de suspension orale.
novartis is committed to the safety and well being of all patients receiving trileptal (oxcarbazepine) tablets and oral suspension.
sommaire des avis à l’intention des professionnels de la santé et des consommateurs affichés du 19 fév. jusqu’au 16 mai 2005 (les avis sont disponibles à l’adresse www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/tpd-dpt/index_advisories_f.html). date 13 mai 12 mai 12 mai produit new choice test de grossesse diane-35 master’s miracle et miracle ii avandamet, avandia, coreg, paxil, paxil cr, relafen ou ratio-paroxetine xigris pms-sodium polysterene sulfonate elidel et protopic trileptal sujet et type avis de ne pas utiliser le test de grossesse new choice — information aux consommateurs diane-35 : nouvelle mise en garde — information aux consommateurs mise en garde concernant master’s miracle fortified mineral neutralizer et miracle ii miracle neutralizer — information aux consommateurs renseignements en matière d’innocuité et mise à jour — mise à jour de l’information aux consommateurs — information aux consommateurs — glaxosmithkline inc., avis destiné aux professionnels de la santé — ratiopharm inc., avis destiné aux professionnels de la santé xigris : renseignements en matière d’innocuité — eli lilly canada inc.
summary of health professional and consumer advisories posted from feb. 19 to may 16, 2005 (advisories are available at www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/tpd-dpt/index_advisories_e.html) date may 13 may 12 may 12 product new choice pregnancy test diane-35 master’s miracle & miracle ii avandamet, avandia, coreg, paxil, paxil cr, relafen and ratioparoxetine xigris pms-sodium polysterene sulfonate subject and type advisory not to use new choice pregnancy test — consumer information diane-35: new warning — consumer information warning not to use master’s miracle fortified mineral neutralizer or miracle ii miracle neutralizer — consumer information safety information and update — consumer information update — consumer information — glaxosmithkline inc. health professional communication — ratiopharm inc. health professional communication xigris: safety information — eli lilly canada inc.