Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
détecter les triolets
detect triplets
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
triolets, quintuplets, etc.
entering triplets, quintuplets, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faut bien comprendre que les triolets sont des exceptions.
it is important to understand that triplets are exceptions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on ne peut pas dire qu'une musique est en triolets.
one cannot say that a piece of music is in tripet rhythm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faut écouter avec attention les triolets des violons et altos.
one must listen with attention to the triplets on violins and violas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
citer des triolets imbriqués peut entraîner un résultat de piètre qualité.
quoting nested triplets may result in poor notation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaque note des triolets, jouée avec souplesse, construit peu à peu le crescendo.
every note, played with flexibility, contributes to the gradual building-up of the momentum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans son interprétation, le chef fait reposer le poids du crescendo sur les triolets des violons.
in his performance, the conductor entrusts the proper weight of the crescendo to the triplets on the violins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le prochain exemple, deux triolets sont imprimés avec une seule fonction \times.
in the next example, there are two triplets shown, while \times was only used once
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans l’exemple suivant, deux triolets sont imprimés avec une seule fonction \times.
in the example, two triplets are shown, while \times was entered only once.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce même thème sarcastique va lui même se transformer en une sorte de nocturne qu'accompagnent des arpèges en triolets.
this same sarcastic topic him even will be transformed into a kind of night which accompany by the arpeggios in triplets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
déroulant leurs guirlandes d’arabesques continues, les triolets nous font presque oublier que nous sommes toujours en binaire.
unrolling their continuous garlands of arabesques, the triplets make us almost forget that we are always in a binary feeling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les triolets font partie de figures rythmiques les plus utilisées en particulier en combinaison avec les effets hammer-on ou pull-off.
triplets are among the most common rhythmic variations, especially in combination with hammer-on or pull-off effects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
technique du pouce de la main droite dans la guitare flamenca qui consiste à reproduire trois sons avec deux unique attaques, formant des triolets plus ou moins rapides, caractéristiques de la musique flamenca.
thumb technique of the right hand for the flamenco guitar. this technique consists in reproduce three sounds with only two "ataques", making "tresillos" more or less fast, characteristic of the flamenco music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dans le cas de triolets, par exemple, trois notes recouvrent la même durée que deux ; un triolet portera donc une fraction de 3/2.
for triplets, there are three notes instead of two, so triplets have 3/2 as their fraction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les nolets – triolets, quintolets, etc. – sont obtenus en multipliant toutes les durées d’une expression musicale par une fraction.
tuplets are made from a music expression by multiplying all the durations with a fraction:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette fonction vous permet de programmer des croches, triolets et double-croches, ce qui s'avère trés utile pour les roulements, syncopes et flams.
this feature allows to play doubled, triplet and quadrupled notes, which is especially useful for drumrolls, ratterbeats and flams.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les n-olets – triolets, quintolets, etc. – sont obtenus en multipliant la vitesse d’une expression musicale par une fraction.
tuplets are made from a music expression with the \tuplet command, multiplying the speed of the music expression by a fraction:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: