Je was op zoek naar: triomphant (Frans - Engels)

triomphant
french ship triomphant

un jour triomphant s’est levé.
a triumphant day has dawned.

rentrerait-il triomphant ou découragé?
would he return in triumph or in discouragement?

le côté obscur et le côté triomphant.
the dark side and the triumphant side.

dans la chaleur de l'été triomphant,
and he was no fool, one of the old school

le triomphant retour de john maynard keynes
the triumphant return of john maynard keynes

puis, tout triomphant, il retourna à la gare.
he then returned triumphantly to the station.

le retour triomphant de a-ha en amérique
triumphant return of a-ha to america

mon oncle me jeta un coup d'oeil triomphant.
my uncle shot a triumphant glance at me.

cela importe peu, tant que le mouvement est triomphant.
that matters little, as long as the movement is triumphant.

regarder le maintenant, un peu abattu, mais triomphant.
look at him now - a bit battered, but triumphant.

francet (à balthazar, d’un air triomphant).
a part of the creation had to do the work for the whole (that’s obvious-obvious), and, well, what speaks [i.e., mother] happens to be at least a part.

la croix est le symbole de l’amour triomphant.
the cross stands for love triumphant.

pourrions-nous accepter le sourire triomphant de milosevic?
could we accept milosevic's sneer of triumph?

c'était aussi l'époque du fast food triomphant.
it was also the heyday of fast food.

teddy roosevelt incarnait le nationalisme américain triomphant de la pire espèce.
teddy roosevelt represented blustering american nationalism at its worst.

il donna tout, prenant des risques sur chaque note et sortant triomphant.
he gave everything, taking risks with all notes, and he had a resounding success.

elle se délectait dans toutes les ironies mauvaises de l’adultère triomphant.
she revelled in all the evil ironies of triumphant adultery.

l'arracher de la droite de son père où il va s'asseoir triomphant,
succeeded in hurling him from the right hand of his father,

le gouverneur sarah palin est alors monté sur la scène nationale, le verbe triomphant.
governor sarah palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing.