Je was op zoek naar: triquement (Frans - Engels)

barometrically baroly baromÉtriquement
backing bckg reculant

la cathode est constituée par une toile cylindrique disposée concen­ triquement autour de l'anode.
the cathode consists of a cylindrical cloth arranged concentrically around the anode.

toute la goulotte transporteuse simple peut être transformée en un dispositif doseur de ce type de construction en la subdivisant élec triquement.
any simple runner can be converted to a batching device of this kind by electrical division.

dans la plupart des cas, les connecteurs comprennent des cylindres épaulés de divers diamètres emmanchés concen­ triquement et rigidement les uns dans les autres.
in the majority of cases, the connectors include shouldered cylinders of various diameters wedged concentrically and rigidly into one another.

les parties ainsi en saillie des maillons de liaison 32 sont aptes à se loger dans un profilé 40 en u formé dans le guide de chaíne 26 symé­ triquement par rapport au plan de coupe.
the thus projecting portions of the connecting links 32 can be located in a u-shaped section 40 formed in chain guide 26 symmetrically with respect to the cutting plane.

chaque tube comporte une première extrémité 21a qui débouche dans le volume interne délimité par le caisson 10 et une seconde extrémité 21b qui débouche dans un collecteur 30 de forme torique disposé concen­ triquement à l'axe longitudinal du corps 2.
each tube has a first end 21a, which issues into the internal volume defined by box 10 and a second end 21b, which issues into a toroidal main 30 arranged concentrically to the longitudinal axis of body 2.

deux fentes parallèles longitudinales 18 ménagées dans la partie active 14 fractionnent cette dernière en deux poutres latérales 20, disposées symé­ triquement de part et d'autre du plan médian de la lame, et une poutre centrale 22.
two parallel longitudinal slits 18 formed in the active portion 14 split the latter into two lateral beams 20, disposed symmetrically each on one side of the mid plane of the strip and a central beam 22.

"proc ede et di spositi f pou r conn ecter electr i qu ement un objet amov i b le notamment un e carte electron iqu e portative" la présente invention concerne un procédé pour connecter élec¬ triquement un objet amovible avec un appareil lage électrique et un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé .
technical field of the invention the present invention relates to a process for electrically connecting a removable article with an electric apparatus and a device for carrying out the process.