Je was op zoek naar: troduction (Frans - Engels)

table des matières sume troduction curité et transport
transport safety

céréales oléagineux fleurs troduction animale bovins porcins lait
final output intermediate consumption

troduction de l’euro en slovaquie — com(2008)250 et bull.
5-2008,point 1.7.2proposal for a council regulation amending regulation (ec) no974/98 as regards the introductionof the euro in slovakia:com(2008) 250; bull.

les aspects pratiques de l'in troduction de l'euro sont également abordés.
the practical aspects of the euro's introduction are also examined.

matiquement par le système, ainsi que l'in troduction du système de recherche:
register, communications automatically generated by the system, and the introduc

ainsi donc, l'in troduction de variables relatives aux structures économiques où les tra vailleurs sont
the introduction of variables relating to the economic structures in which workers operate has helped us to arrive at a better understanding of the explanation given, but it has still not provided a complete explanation of the differences in question, even when considered in conjunction with the personal characteristics of the workers involved.

il est clivé juste avant son in­ troduction dans l'enceinte. son épaisseur est alors 0,92 mm.
the crystal was cloven just prior to its introduction into the enclosure and had an (uncoated) thickness of 0.92 mm.

dm troduction de l'euro devrait tout par simplement remplacer le franc français dans le rapport de pari­té avec le franc cfa.
it is now acknowledged that the old marxist policy of farm collectivisation, implemented in areas under government control, was a mistake.

mais l'invention ne se limite pas au cas de l'in­ troduction en série des données sur les plots de contact.
however, the invention is not restricted to the case where data is serially applied to the contact pads.

l'in­ troduction de ce doigt sous le lien s'opère, dans les disposi­ tifs connus, de plusieurs manières.
the introduction of this finger under the binding material operates in known devices in several ways.

il est également possible d'effectuer l'in­ troduction et le verrouillage de la bague de guidage 21 sans avoir rétracté préalablement les griffes 40.
it is also possible to introduce and lock the guide ring 21 without previously retracting the claws 40.

communication de la commission au conseil européen intitulée «bilan des opérations d'in troduction de l'euro fiduciaire».
it called, moreover, for boosting of the prospects for recovery through a clear commitment to economic reform geared to increasing the eu potential for growth and employment (—» point 1.3).

- de la clause de sauvegarde appelée mécanisme de "sortie de panier" (réin troduction de quotas) ;
lastly, the economic and social committee urges the community negotiators to take account of the implications of portugal's accession and of the community's special written commitments to the mediterranean countries.

ledit couvercle présente en son centre un moyen d'in­ troduction du liquide à filtrer, consistant en un embout cylindrique fileté (5).
the cover is provided at its centre with means for introducing the liquid to be filtered in the form of a screwthreaded cylindrical nozzle (5).

cette extrémité est maintenant totalement libre dans la pha­ se initiale représntée sur la figure 11, pour l'in­ troduction manuelle de l'outil de dudgeonnage 60 dans cette extrémité du tube flexible 31.
this end is now completely free in the initial stage shown in fig. 11, for the manual insertion of the roller-expanding tool 60 into this end of the flexible tube 31.

la présence de ce tronçon de raccordement permet d'assureruneétanchéité parfaite entre les moyens d'in¬ troduction directe 102 et l'intérieur de la cuve 2.
the provision of this connecting section allows to ensure a perfect fluid tightness between the direct introduction means 102 and the inside of the vat 2.

c’est la raison pour laquelle le système basé sur la performance qui est en cours d’in- troduction à l’osce est important : il permettra, notamment, de fixer des objectifs précis en amont et servira de cadre à des éva- luations efficaces par la suite.
this is why the performance-based system that is being introduced in the osce is important: among other things, it will set clear expectations up front and will provide the framework for effective evaluations later on.