Je was op zoek naar: trop loin de moi (Frans - Engels)

loin de moi
go on

loin de moi...
far be it for me-

trop loin de nous
let it be said of us

c'est pas trop loin de chez moi.
c'est pas trop loin de chez moi.

forer trop loin
to drill too deep

cela va trop loin.
that is going too far.

trop loin désolé
where are you at

trop loin, trop vite!
too far, too fast!

tu habites trop loin
you live too far

cela va bien trop loin.
ratan adhikary says these comments are out of line.

luxembourg est-il trop loin de bruxelles?
is luxembourg too far from brussels?

- il est allé trop loin.
- that he is going too far !

la distance – trop loin?
distance - too far away?

le gouvernement va trop loin.
the government is pushing people too far.

c’est aller trop loin.
that is taking matters too far.

nous sommes allés trop loin
we've come too far to give up who we are

ottawa est beaucoup trop loin.
ottawa is too far away.

bureau de scrutin trop loin de la maison, 0 pour cent
polling station too far away from home, 0 percent

car c'est bien trop loin de chez eux, là-bas!
for it's too far out of their way!

Ça, c'est aller trop loin.
that is crossing the line.