Je was op zoek naar: trotskysme (Frans - Engels)

pour le trotskysme!
for trotskyism!

en défense du trotskysme
in defense of trotskyism

défense du trotskysme (1)
(june 1941)

15. nationalisme, communisme, trotskysme
15. nationalism, communism, trotskyism

les paso, le péronisme et le trotskysme argentin
and it has opened a crisis in the academic bureaucracy, with the most

» (« retour au trotskysme », ibid., p. 31)
this situation raises the logical question of the relationship and differences between castroism and trotskyism.” (ibid., p. 31.)

il apprend à distinguer le trotskysme du stalinisme.
he learns to distinguish trotskyism from stalinism.

en argentine, le trotskysme au devant de la scène
22.09.2009 during the most recent hours, the repression has spread in a brutal manner in the streets of tegucigalpa.

(« retour au trotskysme.», op. cit., p. 34.)
(“return to the road of trotskyism,” discussion on latin america, p. 34.)

sa théorie réelle, pourtant, est une caricature de trotskysme.
its actual theory, however, is a caricature of trotskyism.

elles incluaient la négation publique de leur appartenance au trotskysme.
they included publicly denying that they are trotskyists.

la lutte contre le « brandlérisme » et le « trotskysme ».
it is a renunciation of the fight.

mais il a extrapolé de ce fait un changement des lois de base du trotskysme.
in the face of this experience it is hard to question the revolutionary potential of the working class under neo-capitalism any more.

le trotskysme, incarné par la quatrième internationale, est le seul mouvement révolutionnaire.
trotskyism, embodied in the fourth international, is the only revolutionary movement.

la presse et les orateurs ne faisaient pas autre chose que de dénoncer le trotskysme.
press and orators did nothing but expose trotskyism, although no one knew exactly what it meant.

2. l’effondrement du stalinisme et la faillite du «trotskysme orthodoxe»
2. the collapse of stalinism and the bankruptcy of “orthodox trotskyism”

a travers deutscher, certains d'entre eux trouvèrent même leur voie vers le trotskysme.
through deutscher, some of them eventually found their way to trotskyism.”

ce ne sont plus là des positions internationalistes, cela n'a plus rien à voir avec le trotskysme.
these are no longer internationalist positions, this is nothing to do with trotskyism.

et c'est en quoi consistait à ce moment la lutte contre le "trotskysme".
this constituted at that time the essence of the struggle against “trotskyism.”

c'est là une affirmation du trotskysme en général, même si c’est partiellement sa négation.
this is an affirmation of trotskyism in general, while partly its negation.