Je was op zoek naar: trotskystes (Frans - Engels)

les différents groupes trotskystes
the different groups

certainement pas des trotskystes boliviens.
certainly not from the bolivian trotskyists.

les groupes trotskystes étaient minuscules.
the trotskyist groups were tiny.

le poum a exclu les trotskystes de ses rangs.
aside from the stalinists, no one has demanded our elimination from the government.

tribune - les trotskystes et « l'expérience » lula
thus, lula won the election and became the president of brazil.

le passé des quatre autres trotskystes était intéressant.
the background of the four other trotskyists was interesting.

ils contribuèrent de façon cruciale à faire de nous des trotskystes.
they were crucial in turning us into trotskyists.

ils se considéraient comme marxistes, et certains même comme trotskystes.
they considered themselves marxists and some described themselves as trotskyism she joined a kibbutz (collective farm) belonging to the hashomer hatzair movement.

au sortir de la guerre, les trotskystes sont en position de force.
its actions became a symbol of resistance not only in the basque country, but right across the spanish state.

et les trotskystes doivent être les ennemis par excellence du mnr et de son gouvernement.
and the trotskyists must be the deadly enemy of the mnr and its government.

les baraquements dans lesquels étaient installés des trotskystes participèrent au mouvement en totalité.
the barracks occupied by the trotskyists participated 100 percent in the movement.

- les militants trotskystes regroupés autour de la publication sınıf mücadelesi en turquie ;
- the trotskyist activists regrouped around the journal sinif mücadelesi, in turkey.

ce même mois, deux grévistes, des trotskystes non-orthodoxes, cessèrent volontairement la grève.
the same month, two strikers, non-orthodox trotskyists, voluntarily gave up striking.

les "vieux trotskystes" ne peuvent recevoir aucun soutien de trotsky sur ce point.
the “old trotskysts “ can get no support from trotsky on this point.

comme toujours, il a attribué au congrès son intention non réalisée de liquider la nep… aux trotskystes.
as is always the case with him, his unaccomplished intention to liquidate the nep is attributed by him in his report to the congress to the “trotskyists.”

c'est pourtant contre les « trotskystes » que la haine sta linienne se manifeste sans trêve.
it is against the “trotskyists”, however, that the stalinist hate manifests itself without cease.

" en tout cas, trotsky n'a fourni aucun argument pour qu'on nous traite de trotskystes.
in any case trotsky has given no basis for our being called trotskyists.

non. les "trotskystes orthodoxes" a une raison beaucoup plus importante pour s'être défaussés sur pablo.
no. the “orthodox trotskyists” have a much more important reason for having defaulted to pablo.

beaucoup de pseudo-trotskystes y ont activement participé, appelant à une lituanie indépendante, à une ukraine indépendante, etc.
many pseudo-trotskyists actively participated in this, calling for an independent lithuania, ukraine, etc.

dès le 27 janvier 1928, en effet, la pravda publie une lettre d'eux attaquant les «trotskystes ».
in fact pravda published, on january 27, 1925, a letter from them attacking the “trotskyists”.