Je was op zoek naar: trouce (Frans - Engels)

ou se trouce votre maison
maisons

nous n'avons pas trouce de faiblesses sur ces deux candidats aux tests. a noter le faible bruit, remarquable..."
the two test units didn't really show any weakness. it should be noted that the minimum noise created by the two amplifiers is almost record-breaking ..."

lle i'inic'nlill' . ( ;ompte tenu de i'udeur lil' pruduits thintiyurs dzcouverte a i'inti'rirur du svnlhctiseur d' :~i)n et du fait yuc les autrcs clbirts plail~~ lian~ le conteneur cn positiun 6r nr scmblaient pas avoir et~ la sourir de i'ince'ndle, le svnthctiseur a i~tit i'objet d'une attenuon toute partrcuhere . i .r n-c5b a deilar~ yu'il avait ctc prouve que le s,rmthetiseur d'adn n'avait pas ete ionlpletement purge d-rs pruduits ihinuyues ddngereus ;tvant d'etre plaie dans fa~-ion aiiidrnte. ticl+ln le rappcrrl, ,~ hien yue iinspecteur llr n~ ;tintenancr i cclui qui ~ prepare le s~ nthetiseur lmur 1'e~p~dition t ait l{eil,lrls qu'i1 n'avait pas epruuve de hruhleme au moment de purger i'apt~areil, il a egalrmcnt indiyue yu'il a~'ail aciompli drs taihc~ suppli" mrntaires indi~-iduelles d'apprct commr mesure additiunnc'llr alin d~ s'assllrer yue le liyuillc passail ;r travcrs i'appareil . (;ela laissr rntendrr yu'il voulait s'assurer yue ir lilluide s'i't;+luttait cc~rrectement . ces titihes suhhlementaires m,tnuelles d',rphr~t pourrairnt ~tre le rcsultat de ~es tentatives repetee~ en vuc d'isuler ou dr ic,rriger un prohlcmc ciciouverl . en uutrr, l'e~stenir d'unr f,rillc d ;tn, le svstcme pourrait ckalemrnt rxl,liyuer le ihrmin pannuru h :tr le, l,rodtuts chimiqurs puur ~r rrndr~ d ;tn~ des e~paces rlcl~ dr i'ahh,trril yui a par id suite subi llr luurds dumnl ;rt ;es lius au feu . ~~ i~irn yue 1r j n i'tib i n'ait pu islaler avci iertitude une defall]snil' p,trticulierr lian, le pruiessus de nrtluti~age, irs i,ruiedures de purgr et dr si'chagc efleitucc< dans irs hurrau~ administr,~lifs de 1'ertieptivr ct i'r1fip ont nrcnttre yue, si les pruccdurr~ prrvuc-s ir la n(~le de serviir ry-00(~ sunl ~ui~ies avei soin, les yu,+nlil~~~ de hrulluit .~ chimiyurs laissers l1dn~ lr~ huuteill~~ du svnthi'ti~rur suni inlerirurrs :t ~clll'~ troucer~ cl ;rn~ ir `~'nihetiseur aicident~' . l'cx i ~lii ;+licm la i~lu~ plausihlr dc la prrsrnce lir clu,rntites exiessi~'es dr prulluils ihirniyurs dans le ssatthetisrur tirnl ;ru l;tit yu'une ou plusicurs huulrillr~ cunten ;~nt des reaiti(~ ihimiyues ulilis~s dans ic processu~ s~ nthc~tiyur d'al)n (dont au moins unr iuntenant du thf1 n'unt pas ete surlisdntment vilices avant ir cichut du prc,~essus llr hurgc . "
number," said the report . "the entry to indic:lte i( the package cuntained hazardous materials was marked `n' i tor `nci ) and had a handwritten entry reacling,'instrument +vas thuroughl~ dl°iunt~lmiuated of all chemiials .' ~[ he researih siientist acknutivledged that he dill not +'erballv cuntirm tivith the pcrsc'ptivr field engincer that the svnthc'sizer had been decuntaminated :' invrstigators searchecl fi~r other cargo that might have ignited the fire . the report said, "the salvaged cargo i lronl iuntainers other than (;k anli the ha~ardc~us-materials cctntainersl, which h~ld hecn packed :lncl stored in a[~hroxirn,ltel~' l~? large iardbo~ird hn~es, was searched for aerosnl cans and uthcr itents that might have cunstttuted undeclared ~hl[ ment.,