Je was op zoek naar: trouveriez (Frans - Engels)

vous y trouveriez ce qui suit :
you would find:

je pensais que vous trouveriez ça intéressant.
i thought you'd find that interesting.

je n'avais pas idée que vous vous trouveriez ici.
i had no idea you'd be here.

vous y trouveriez les critiques les plus radicales contre le président.
the most radical criticism against the president can be seen and read in the newspapers.

vous trouveriez que toutes sortes de choses se mettront en place.
you shall find all manner of things falling into place.

réussiriez-vous à trouveriez-vous tous les ingrédients sur place ?
could you find all the ingredients locally?''

vous trouveriez des personnes des régions rurales... mgén s.t. macdonald:
you would find people from rural areas serving– mgen s.t. macdonald:

vous le trouveriez remarquable s'il ne savait pas si bien se faire oublier.
if it weren't so easy to forget about, you might just find this receiver unforgettable.

ci-dessous vous trouveriez d'autres sites web ayant rapport au :
on this page you will find a list of web sites related to:

s'il ne produisait pas beaucoup de toxines alors vous en trouveriez peut être moins.
if it didn't produce a lot of this toxin, then you might find a smaller number.

je ne crois pas que vous trouveriez la moindre allusion à cela dans le compte rendu de mes observations.
i do not think you will find that anywhere in my comments.

partout, vous trouveriez des canadiens et des canadiennes exclus de leur propre société à cause de leur pauvreté.
everywhere you would find canadians excluded from their own society by their poverty.

si vous étiez humoristes, je gage que vous aussi trouveriez des manières inédites de voir certains des artefacts de la collection.
– artefacts in the collection. if you were a stand-up comic, i bet you could come up with a fresh way to look at some of the artefacts in the collection.

À l'autre extrémité, vous trouveriez une démarche où les mesures ne seraient que des cibles à viser.
at the other end, you would find an all targeted measures approach.

notez où vous vous trouveriez, ce que vous feriez, qui serait là avec vous et quelle serait votre interaction avec les autres.
make notes about where you would be, what you would be doing, who would be involved with you and how you might interact with them.

À l'intérieur de la biosphère vous trouveriez les prochains écosystèmes en ordre décroissant : les océans et les continents.
all around the ecosphere, you’d find the next largest ecosystems: oceans and continents.

voici les coordonnées de contact au cas où vous ne trouveriez pas la réponse souhaitée:
should you not find an answer to your needs:

dans quelle branche d'activité du secteur des services trouveriez‑vous le plus grand nombre d'emplois?
in which industry of the services-producing sector would you find the highest employment?

si vous mettiez 100 français sur la tête, vous trouveriez une bonne terre de labour sur les chaussures de 75 d'entre eux au moins.»
we now await, impatiently, but also with considerable reservations, the results of this mission, and we believe that it must also make very firmly clear the position of the european countries against the intolerable apart heid régime.

À (4), notez où vous vous trouveriez, ce que vous feriez, qui serait là avec vous et quelle serait votre interaction avec les autres.
beside (4), make notes about where you would be, what you would be doing, who would be involved with you and how you might interact with them.