Je was op zoek naar: trouvez moi celui (Frans - Engels)

trouvez-moi !
trouvez-moi !

et moi celui de la conquête
to the dawn of dying

trouvez-moi un autre siège!".
find me another seat!'

c'est moi, celui d'hier soir.
that's me, the same as yesterday evening.

trouvez-moi quelque chose à manger.
get me something to eat.

allez en splendeur et trouvez-moi souvent.
go in splendour. and find me often.

le troisième pilier est pour moi celui du désarmement.
as i see it, the third pillar is disarmament.

trouvez-moi quelque chose de beau comme cela !
find me anything as beautiful as that! oh!

c'est moi, celui que vous cherchez alors laissez partir les autres.
i am he. you have found him. therefore let the others leave."

trouvez-moi une clé anglaise en ville pour un moteur pratt & whitney ft4.
find me a wrench you can buy downtown for a pratt & whitney ft4 engine.

mes élèves de ces 25 dernières années ont fait de moi celui que je suis aujourd'hui.
my students from the past 25 years have made me who i am.

sais que je connais celui qui t'éloigne de moi, celui qui t'éloigne de moi
know that i know the one who keeps you away from me, the one who keeps you away from me

je ne voudrais citer qu'un cas, emblématique pour moi, celui de mme tran khai thanh thuy.
i would like to mention just one case which i think is typical, that of mrs tran khai thanh thuy.

il était mon supérieur, puisqu’il avait le grade de commandant, et moi celui de lieutenant.
as a major, he outranked me since i was only a lieutenant.

monsieur le président, le ton de ce rapport est, selon moi, celui d' une liste de souhaits.
mr president, wishful thinking sets the tone of this report in my view.

selon moi, celui-ci est très différent des derniers rapports qui ont été votés en commission du commerce international.
i think it is a significantly different kind of report to recent ones which have been voted on in the committee on international trade.

-- oui, dans votre position; mais trouvez-moi une seule personne placée exactement dans votre position.
"yes; just so, in _your_ circumstances: but find me another precisely placed as you are."

trouvez-moi quelqu' un pour nous dire que l' on arrête de fumer lorsque les cigarettes deviennent plus chères.
and who can say that people stop smoking when cigarettes go up in price?

À ces aspects généraux, j' en ajouterai un autre essentiel pour moi, celui du manque de reconnaissance pratique des régions ultrapériphériques.
in addition to these general factors, there is another which i consider to be of crucial importance, namely the absence of practical recognition for the ultra-peripheral regions.

16:3tu inviteras isaï au sacrifice; je te ferai connaître ce que tu dois faire, et tu oindras pour moi celui que je te dirai.
16:3and send for jesse to be present at the offering, and i will make clear to you what you are to do: and you are to put the holy oil on him whose name i give you.