Je was op zoek naar: troux (Frans - Engels)

procédé pour repositioner ou réparer des troux
method for repositioning or repairing holes

problème: les petits troux dans le film et la gravure
problem: small holes in film and etch

dans les marges des petits troux faites par des aiguilles?
in the margins little holes, placed at random, caused by neadles?

procédé et dispositif pour produire des troux sur la périsphère des profilés creux
method of and device for manufacturing holes on the periphery of hollow profiles

connecteur à douille ayant une broche de brasage pour améliorer la brasabilité aux troux de plaquette à circuits
receptacle connector having a soldering post improved in solderability to a through-hole on a circuit board

procédé selon la revendication 2 dans lequel l'élément à bride est muni de troux de jonction par une opération de forage.
method according to claim 2 wherein the flange element is provided with connection holes by a drilling operation.

vis intramédullaire axiale selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que lesdits troux transversaux sont cylindriques.
axial intramedullary screw according to any one claims 5 to 7, characterized in that said at least one transverse hole is cylindrical.

récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pluralité de moyens du dit deuxième fond est une série de troux (10).
the container of claim 1, characterized in that the plurality of means of said second bottom is a series of holes (10).

la plage devant l'hôtel troux aux biches est non seulement un paradis pour les amoureux du soleil et de la baignade, mais aussi les plongeurs viennent complètement sur leur compte.
the beach in front of the hotel troux aux biches is not only a paradise for sun lovers and bathing guests but also the snorkeling tourists get their money worth.

etant donné que les diamètres des trous n'augmentent pas, même si on augmente la puissance du faisceau laser pour former des troux plus épais, le procédé permet de réaliser des perçages de trous traversants de très petites diamètres
since the diameters of the holes are not increased even if the power of the laser beam is increased to form deeper holes, the holes for via-holes having very small diameters can be formed

etant donné que les diamètres des trous n'augmentent pas, même si on augmente la puissance du faisceau laser pour former des troux plus épais, le procédé permet de réaliser des perçages de trous traversants de très petites diamètres.
since the diameters of the holes are not increased even if the power of the laser beam is increased to form deeper holes, the holes for via-holes having very small diameters can be formed.

l'invention concerne un procédé de production d'un connecteur femelle d'un stimulateur. ce procédé consiste : à former un insert céramique tubulaire doté d'un trou longitudinal et de deux troux radiaux reliant les surfaces de contact internes aux surfaces de contact externes ; à remplir ces trous radiaux d'une matière conductrice ; à métalliser les surfaces de contact internes et externes et à couvrir cet insert céramique d'une couche de métal excepté autour de chaque surface de contact externe.
the present invention relates to a process for manufacturing a female connector for a pacer, comprising the steps of : forming a tubular ceramic insert with a longitudinal bore and with two radial holes connecting internal contact surfaces with external contact surfaces, filling said radial holes with conductive material, metallizing the internal and the external contact surfaces, covering said ceramic insert with a layer of metal except for an area around each of said external contact surfaces.