Je was op zoek naar: tu as attendus trop longtemps (Frans - Engels)

pas trop longtemps.
cuz it's been so long, since someone challenged me.

avant trop longtemps.
before too long.

cela faisait trop longtemps.
it was already too long ago.

elle a attendu trop longtemps.
it waited too long.

n'hésitez pas trop longtemps
don't wait too long before you jump

j'ai attendu trop longtemps,
how long i have waited

depuis trop longtemps, trop longtemps
depuis trop longtemps, trop longtemps

« nous avons déjà attendu trop longtemps.
we have already waited too long.

nous avons déjà attendu bien trop longtemps.
we have already waited far too long.

en conséquence, ils ont attendu trop longtemps.
as a result, they waited too long.

depuis très longtemps, trop longtemps, trop longtemps
depuis très longtemps, trop longtemps, trop longtemps

- enfin tu es venu, dit-elle. trop longtemps j'ai attendu.
- you came at last, she said, i have waited too long.

la libération de quan est une concession attendue depuis trop longtemps.
the release of quan is one long-overdue concession.

les nisga'a ont attendu trop longtemps pour obtenir justice.
the nisga'a have waited far too long for justice.

nous avons attendu trop longtemps avant d' agir contre le zimbabwe.
we waited far too long before taking action against zimbabwe.

de nombreux agriculteurs ont attendu trop longtemps l'aide dont ils ont besoin.
many farmers have waited too long to have the aid that is required.

tu as attendu l´autobus quinze minutes.
you waited fifteen minutes for the bus.

nous avons promulgué trop de lois et attendu trop longtemps, mais les résultats ne sont pas très bons.
we have passed too much legislation and waited too long, but the results are not very good.

le peuple palestinien a souffert et attendu trop longtemps que la justice et la liberté lui soient rendues.
the people of palestine have suffered and waited too long for justice and freedom.

on a attendu trop longtemps pour le faire rationnellement, si bien que les événements ont pris un cours féroce.
they have waited for too long to do this rationally. instead, it is now happening in a chaotic manner.