Je was op zoek naar: tu as des frères ou des soeurs (Frans - Engels)

tu as des frères et des soeurs?
do you have brothers and sisters?

tu as des feres ou des soeres
oh yes, i have a great bunch of friends

si tu as des frères et des soeurs, sont-ils en bonne santé? oui non
if you have any, are your brothers and sisters in good health? yes no

si tu as des questions ou des problèmes - nous t'aiderons vite.
we won't leave you alone, if there are any problems, we will be there for you. please try to explain your problem as exact as possible, the quicker we will be able to help you.

si tu as des commentaires ou des questions, tu peux laisser un commentaire ici ou tweeter @lavoixdjeunes
if you have any comments or questions you can leave a comment here or tweet us @voicesofyouth

les idées présentées ne sont pas celles de war child canada. si tu as des questions ou des préoccupations, communique avec nous.
the ideas presented are not the views of war child canada. if you have any questions or concerns, please contact us.

si tu as des questions ou des préoccupations à ce sujet, n'hésite surtout pas à communiquer avec nos employés ou nos gérants.
*we have a cute dog and a cute cat living on the premises. if you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact our front desk staff or managers.

si tu as des idées, des suggestions ou des commentaires sur le contenu de ce feuillet, mets-toi en relation avec le coordinateur de justice et paix de ta congrégation
if you have ideas, suggestions or comments on the content of this booklet, contact your congregation’s justice and peace coordinator: michael heinz

lors que tu as des sou cis, du stres s ou des enn uis, su r com bien de personn es p eux -tu réellement compter pour comprendre tes sentiments?
i’m afraid of a teacher/teachers.

si tu as des question ou des préoccupations, n’hésite pas à communiquer avec nous par courriel àkeepthebeat@warchild.ca ou par téléphone au numéro sans frais 1.866.warchild.
if you have any questions or concerns, please feel free to email us at keepthebeat@warchild.ca or call us toll free at 1.866.warchild.

si tu as des inquiétudes ou des questions lorsqu'en ligne, tu dois parler avec quelqu'un de confiance, notamment tes parents ou tes tuteurs légaux.
if you have any concerns or problems while online, you need to tell someone you can trust, for example your parents or guardian.

*nous avons parfois un petit chien tout mignon à l'auberge. si tu as des questions ou des préoccupations à ce sujet, n'hésite surtout pas à communiquer avec nos employés ou nos gérants.
*occasionally we have a cute little dog on the premises. if you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact our front desk staff or managers.

ton cœur a connu la tristesse et une grande perte. tu n´as pas trouvé la paix parce que tu as des problèmes de relations avec tes parents, tes enfants, tes frères et sœurs, ou des amis qui tu aimais beaucoup. l´ennemi a volé ta communion avec eux, tu as été longtemps sans vous parler ce qui t´ais fait verser des larmes et souffrir. ce mois-ci je te dit que le pleur est fini parce que je dégage une atmosphère de pardon, de réconciliation, de retrouvailles et de restauration des relations qui ont été cassées.
your heart has experienced sadness and great loss and have not found peace because there are problems with relationships with your parents, children, siblings, relatives or friends who you love very much, the enemy stole your communion with them, and has been a long time without speaking, and that made you shed many tears and you have suffered, but this month i announce you that the time you have spent crying is over because i release an atmosphere of forgiveness, reconciliation, reunion, hugs and restore relationships that were broken.