Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu as mon coeur mon amour
good morning my precious
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu as raison mon amour
dextera mea tu es
Laatste Update: 2021-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu as mon vote
you have my vote
Laatste Update: 2019-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu as honte d'accepter des preuves de mon amour.
you are ashamed to accept the proof of my love.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu as mon cœur pour toujours
you have my heart forever
Laatste Update: 2024-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
george : « tu as mon amour et mon respect en retour. »
george: “you have my love and respect in return.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu as beaucoup à réfléchir, des décisions à prendre, je te guiderais mon amour.
you have much to think about, decisions to make, i will guide you my love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme résultat, tout mon cŠur est rempli des preuves de mon amour pour les âmes.
as a result, my whole body is filled with evidence and traces of my love for the souls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pense que tu as mon parapluie.
i think you have my umbrella.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10 mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience,
10 you, however, have followed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ferai de grandes choses avec le petit que tu m’as envoyé, pour toi, mon chien, mon amour…
i will do great things with the " little" that you have sent me, my dog, my love…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
10mais toi, tu as pu m'observer dans mon enseignement, ma conduite, mes projets, ma foi, ma patience, mon amour, mon endurance.
10 you, however, have followed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu as mon soutien/je suis d'accord/vous avez mon soutien
you have my support
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vous avez mon sans réserve/tu as mon non réservé
you have my unreserved
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vous avez tout mon soutien/tu as mon soutien complet
you have my full support
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mon cŠur est vraiment désespéré.
my heart is really desperate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour mon amour j'espère que tu as bien dormi
hello my love you slept well
Laatste Update: 2021-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon cŠur attend le retour de mon seigneur, le seigneur qui revient pour me ramener à la maison.
my heart awaits the coming of my lord, the lord who comes again to take me home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il vous regarde vous, disant: «qui peut comprendre mon cŠur triste et qui peut comprendre mon cŠur d'amour?»
he looks at you and me, saying, "who can understand my mournful heart and who can understand my heart of love?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je te prie de prendre du temps pour toi mon amour, tu as besoin de repos.
please take time for you my love, you need to rest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: