Je was op zoek naar: tu aurait d le persuader (Frans - Engels)

rien ne pourrait le persuader.
nothing would persuade him.

il est absurde d'essayer de le persuader.
it is absurd trying to persuade him.

d. le hadj
d. the hajj

nous avons tenté de le persuader.
we tried to persuade him.

d le conducteur
d the master

d. le secrétariat
d. the secretariat

d) le lindane
(d) lindane

d) le matériau,
(d) the material,

d) le reformage;
(d) reforming;

(d) le propane;
(d) propane; or

elle tenta de le persuader d'aller avec elle.
she tried to persuade him to go with her.

le contraire n’ aurait d’ ailleurs aucun sens.
to do the opposite would make no sense at all.

elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion.
she tried to persuade him to attend the meeting.

elle a tenté de le persuader de se rendre à la réunion.
she tried to persuade him to attend the meeting.

il y aurait d'ailleurs attiré d'importantes foules.
his performances reportedly drew large crowds.

ils sont venus voir szczerba pour le persuader de ne pas mettre le feu.
they came to "szczerba" to ask him not to set fire.

selon des sources militaires, il y aurait d'autres arrestations.
military sources announced that further arrests were expected.

avec le recul, je crois que c'est ce qui aurait d être fait.
in retrospect, that's what should have been done.

mais, sapristi, il faut le persuader que le parlement européen veut les financer!
but, good heavens, he must be persuaded that the european parliament wants to fund it!

toute autre solution aurait d' ailleurs été un gaspillage absurde des ressources.
anything else would of course be a senseless waste of resources.