Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si tu avais une note de 80, tu étais dans le 90ème centile.
if you had a score of 80, you were in the 90th percentile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ambiance dans le p
the tasteful in the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tu avais l'opportunité de changer une chose dans le monde, laquelle ?
if you have the opportunity to change one thing in the world, what would it be?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais non on y trouve un parking comment dans le plus großstädten-.
but not to be found parking how in the most großstädten-.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un bon exemple de comment danser le boogie!
how to dance the boogie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atteindre la cible définie dans le p&l du projet..
meeting targets set in the project p&l account.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
soluble dans le p-xylène à 23 ° c, en ce que
and 12 to 22 wt. % 23 ° c p-xylene-soluble component
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autres sujets commentés dans le rapport
other issues addressed in the report
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment, dans le cadre du travail sur la jeunesse, promouvoir une interaction culturelle saine et positive ?
at rock concerts, tourist sights, and large-scale raves, a multi cultural youth meet.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous pouvons apprécier comment, dans le cadre de ces lois, sont respectés les droits des détenus et interdites toute torture.
among them we can appreciate how respect is given to the rights of prisoners and how any type of torture is prohibited.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce permis vise la partie des travaux de recherche qui se dérouleront dans le p...
this permit concerns the portion of the research that will take place in grasslands national park of canada.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cet arrêt a été commenté dans le rapport annuel 1999.
the provisions require only that economic viability ‘improve’.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mentionné ci-dessous qui peut se dissoudre dans le p-xylène à 25ºc, et dans lequel
which can dissolve in p-xylene at 25ºc, wherein
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le lac winnipeg, le p. integra cohabite couramment avec le p. gyrina au sein des mêmes communautés.
in lake winnipeg, p. integra commonly coexists in the same communities with p. gyrina.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les mesures ont été prises à 27.6 mhz dans le p-xylène à 21.5 °c.
the measurements were made at 27.6 mhz in p-xylene at 21.5 °c.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par conséquent, les variables binaires sont présentées et commentées dans le présent document.
thus, binary variables are presented and commented on in the paper.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commission se réjouit en effet que ces propositions aient été favorablement commentées dans le rapport teverson.
the commission welcomes the fact that these proposals have been the subject of favourable comment in the teverson report.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
en règle générale, nous les recevons tous deux trop tard pour les commenter dans le rapport annuel en préparation.
in general, we receive both too late for inclusion in our current annual report.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cet avant-projet est commenté dans le document sct/3/3.
the preliminary draft is described in document sct/3/3.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la teneur d'un composant insoluble dans le p-xylène chaud de 0,3 % en poids ou moins, et (
the content of a component insoluble in hot p-xylene is 0.3 wt % or less, and (
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: