Je was op zoek naar: tu bien sais que je suis l'auteyr dont je parle (Frans - Engels)

tu sais que je suis méchant, je suis méchant
i'm her forever lover, you know don't you remember

mais je sais que tu comprendras ce dont je parle.
but i know you will understand what i am talking about.

tu sais que je suis prête pour ça
i think i'm fallin for you

et je sais que je suis, je suis là
and i know that i am, i am there

je sais que je suis seul
i know i'm lonely

je sais que je suis belle
you are sexy and gorgeous

cela ne dépend pas de ce que je dis ou de ce dont je parle.
it does not depend on what i say.”

je suis certaine que le sénateur robichaud sait très bien ce dont je parle.
i am sure senator robichaud knows that all too well.

je sais que je suis un pécheur.
i know that i am a sinner.

je sais que je parle comme si je partais demain.
and i know i’m speaking as though i’m leaving tomorrow.

je sais que je parle pour plusieurs quand je dis merci.
i know i speak for many when i say thank you.

je sais que je suis une bonne personne.
i know i am a good person. i know that i am.

je sais que je suis seul là-dedans.
i know i'm alone on this.

je sais que je suis désormais dans le pétrin.
i know i'm in trouble now.

il se trouve que je connais bien la question des femmes entrepreneures et c'est ce dont je parle à la chambre.
i happen to have the expertise and knowledge in the area of women entrepreneurs so i bring that to the house.

je suis pour la paix; mais dès que je parle, ils sont pour la guerre.
i am for peace: but when i speak, they are for war.

je suis cependant sûr que je parle pour tous les groupes démocratiques de cette assemblée.
however, i am sure i speak for all democratic groups in the house.

et en disant cela, je sais que je parle au nom de tous les canadiens et canadiennes.
and in saying that, i know that i speak on behalf of all canadians.

je sais que je prêche des convertis lorsque je parle du rôle clé que l’histoire militaire peut jouer dans nos vies.
i know that i am preaching to the converted when i talk about the important role that military history can play in our lives.

je sais que je suis moi-même également sujet à cette tentation.
i know that i too am subject to this temptation.