Je was op zoek naar: tu blagues (Frans - Engels)

tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?
are you joking or are you serious when you say this?

une suite à la publication parue en 2005, intitulée moi, lire? tu blagues!
a sequel to the 2005 resource me read? no way!

«j’ai dis, «quoi? tu blagues», dit labonté. «j’ai dû me pincer, car je croyais rêver.»
“i said, “what? you’re kidding,” says labonté. “i had to pinch myself.”