Je was op zoek naar: tu decris la ville, ton ecole et ta vie (Frans - Engels)

dès que tu mettras le pied dans la ville, ton enfant mourra.
when you set foot in your city, the boy will die.

tu es constamment agité, et ta vie te semble vide ?
do you feel restless and does your life seem empty? do you have anxious thoughts and many questions?

si c'est un ami donnes ton pain et ton vin et ta vie
give your bread and your wine and your life

16 tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs. 17 ta corbeille et ta huche seront maudites.
16 you will be cursed in the city and cursed in the country.

expo: “l’argent et ta vie!”
temporary exhibition: “money and your life”

ton cerveau en changeant d'attitude influence ton corps et ta vie émotionnelle.
your brain influences your body and your emotional life by shifting its attitudes.

nous célébrons et nous commémorons ta naissance et ta vie, pas ta mort
we celebrate and commemorate your birth and life, not your death

* * * sur toi et ta vie, peu de mots suffisent.
about you and your life, a few words suffice.

- « et ta vie au quotidien comment ça se passe?»
- “and what about everyday life?”

2 car ils augmenteront la durée de tes jours, les années de ta vie et ta paix.
2 for length of days and long life and peace they will add to you.

et un jour, je suis partie. j’ai quitté la ville, j’ai quitté ta vie. je me suis installée, comme on dit. loin de toi.
and one day, i left. i left town, i left your life. i moved out, as they say.

c’est aujourd’hui que tu peux commencer à prier audacieusement, à croire et à confier à dieu ta journée et ta vie.
today you can pray boldly, you can believe and you can surrender your day and your life to god.

nouer des amitiés et des contacts qui enrichiront ta vie et ta carrière éventuelle,
forge friendships and connections to enrich your life and future career;

approches-toi à jésus, il est le chef et le consommateur de ta foi, et auprès de lui ton âme deviendra saine et ton esprit sera rafraîchi, et ta vie deviendra juste.
come to jesus, for he is the author and finisher of your faith. near him your soul recovers, your spirit is refreshed, and your life is justified.

ces gestes peuvent être assez graves pour que la personne qui fait mal soit accusée d’avoir commis un crime, surtout si ça te rend inquiet pour ta sécurité et ta vie.
these acts or behaviours may be serious enough for the person to be charged with a crime, especially if you feel worried for your safety and fearful for your life.

heureux es-tu, avec ta croix et ta résurrection ! sois heureux, car la résurrection remplit ta vie de joie, de bonheur, d’espérance et de paix.
blessed are you, with the cross and resurrection! be happy, because the resurrection fills your life with joy, happiness, hope and peace.

66 et ta vie sera en suspens devant toi; et tu seras dans l’effroi, nuit et jour, et tu ne seras pas sûr de ta vie.
66 "your life shall hang in doubt before you; you shall fear day and night, and have no assurance of life.

garde cette paix comme le but de ton esprit, car elle va se dévoiler automatiquement dans une plus grande harmonie et un meilleur équilibre dans ta vie et ta façon d’être.
hold this peace as your mind’s purpose, for it shall automatically unfold into a greater harmony and balance in your life and being-ness.

dès 19h00, l’expo l’argent et ta vie! vous accueillera sur des airs de salsa-funk et de capoeira.
the interactive money and your life! exhibition.

d) sept maisons d'arrêt ont été construites dans les gouvernorats de la ville de sanaa, hudaydah, ibb et ta'izz en vue de réduire le surpeuplement des prisons centrales et de créer des conditions propices au redressement et à la réinsertion des détenus;
(d) seven remand centres were built in the sana`a city governorate, hudaydah, ibb and ta`izz to reduce overcrowding in central prisons and create an atmosphere conducive to prisoner reform and rehabilitation;