Je was op zoek naar: tu devra me (Frans - Engels)

ou tu devras mourir
or you have to die

tu devras m’aider
you will have to help me

tu devras redoubler le cours
you will have to repeat the class and take your exam

sur la tête tu devras porter,
you should wear over your head

attention, tu devras te concentrer.
you have to pay attention when playing this game.

tu devras médecin dans quelques années
you will become a doctor in a few years

'tu devras attendre, mon fils.'
'you'll have to wait son.'

si tu veux que j’y réponde, tu devras d’abord me rendre un service.
if you want me to talk to you, you will have to do something for me first.

tu devras travailler plus dur l'année prochaine.
you will have to study harder next year.

naturellement, tu devras lui montrer le couper de réduction.
naturally, don't forget to show your discount coupon.

quand tu seras mère, tu devras apprendre à gérer les priorités.
when you become a mother, you will have to learn to prioritise.

tu devras trouver tous les objets qui ont été fabriqués à partir de roche.
you must identify all the objects that are made from rocks.

pour gagner ces courses à couper le souffle, tu devras utiliser nitro!
you need to use nitro to win these crazy racings!

tu devras répondre à 4 questions différentes avant de pouvoir identifier le mot-mystère.
you will have to answer 4 different trivia questions before you get to the mystery word.

tout cela te simplifiera la vie quand tu devras t'occuper de l'ours.
all of this makes dealing with the occasional bear easier.

le prochain chasseur qui viendra demander ta main, tu devras l'épouser.»
but sedna ignored her father.

dans le niveau débutant, tu devras choisir parmi deux affirmations et le niveau expert t’en offre trois.
at the beginner level, you will chose from two statements.

elle a dit : « mais bien sûr, tu devras manquer l’école ».
she said, "but of course you would have to miss school."

(tu devras t’occuper de certaines choses tôt ou tard… aussi bien être maître de la situation.)
(you’ll have to deal with things sooner or later…you might as well be in control).