Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais pour les mecs comme moi
you were sent for me too
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so-pra-ano pour les mecs qu'on a mis au cachot
so there was really nothing to it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien)
we started small to them houses in the hills
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rasage sans déranger votre peau pourrait être un rêve pour les mecs qui ont la peau sensible.
shaving without annoying your skin could be a dream for blokes that have delicate skin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu devrais éviter d'utiliser la documentation créée pour les jeunes de niveau primaire.
and no matter how easy it may seem, you should avoid using material created for young learners in the primary grades.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• gcc pour les jeunes ce que tu devrais savoir ...
• ccg for kids you should know about ...
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ya des tas de rasage trucs et astuces pour les mecs qui ont la peau sensible, mais tous les conseils dans le monde ne va pas faire une différence si le rasoir est la racine de la difficulté.
there are heaps of shaving tricks and tips for blokes who have sensitive skin, but all of the tips in the world will not make a difference if the shaver is the root of the difficulty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"j'avais 16 ans et j'étais complètement hypnotisé par son audace à proposer autre chose pour les mecs."
i had 16 years old and stays completely hypnotized by his audacity to propose new look for the guys."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cependant, une pensée surgitdans mon esprit : « ne penses-tu pas que tu devrais donner ces 5 cents pour les païens?»
just then something seemed to say to me, “well, little boy, do you not think that you ought to give your five cents to the heathen?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour les mecs qui sont gênés de leur état et qui veulent demander l'aide de quelqu'un qui ne leur médecin habituel, se connectant pour trouver le traitement de la dysfonction érectile est la meilleure solution.
for blokes that are embarrassed about their state and want to seek help from someone who is not their usual doctor, logging on to find erectile dysfunction treatment is the best solution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a titre d'exemple, le chien pourra vous défendre contre vos agresseurs ou encore, pour les plus coquins, dégrafer le bikini des plagistes naïves !
as an example, the dog can defend you against attackers or, for the cheeky players, undo the bikinis of naive bathers!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
document d'information mai 2005 document d'information pause amusante et saine pour les enfants tous les enfants aiment les vacances d'été, mais savais-tu que tu devrais prendre une pause quotidienne pour aider à maintenir un corps sain et heureux?
backgrounder may 2005 fact sheet a fun and healthy break for kids every kid loves summer break, but did you know you should try to take a break every single day to help keep your body healthy and happy?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: