Je was op zoek naar: tu dois te coucher tot le vendredi soir (Frans - Engels)

ceci veut dire que tu dois te coucher aussitôt que possible le soir.
this means you must go to bed as early as possible in the evening.

un verre le vendredi soir
go drink

fermé le vendredi soir et le samedi.
closed friday evenings and saturdays.

c'est le vendredi soir,gater le coin
spoil the corner

les etudiants s'amusent bien le vendredi soir
students have a good time on friday evening

le dîner annuel se tiendra le vendredi soir.
the annual dinner will take place on friday evening.

nous étions partis avant le vendredi soir suivant.
we left before the next friday night.

la lettre devait donc arriver le vendredi soir 15 octobre.
so the letter should have arrived on friday evening, october 15.

le vendredi soir, j'étais de retour avec ma fille.
friday night i was back in with my daughter.

le défenseur francis bouillon a raté son premier match le vendredi soir.
defenseman francis bouillon missed his first game on friday night.

le vendredi soir, elle rentre à lauret pour tenir compagnie à son père.
on friday nights, she returned to lauret to keep her father company.

• dans certains grands centres, les banques sont ouvertes le vendredi soir.
• in larger centres, banks may have extended hours on friday evening.

> dire non à un ami qui veut que tu sortes le vendredi soir même si tu dois travailler le samedi matin.
> saying no to a friend who wants you to go out on friday night when you have to work saturday morning.

c'est ce qu'on fait le vendredi soir, le samedi ou le dimanche.
that's something you do on friday night, saturday and sunday.

• > dire non à un ami qui veut que tu sortes le vendredi soir même si tu dois travailler le samedi matin.
• collect all suggestions, positive and negative comments, on flipchart. • thank participants for their suggestions, including any negative comments.

le vendredi soir, également contacté les rédacteurs et les reporters de la 14ymedio journal numérique.
on friday night also contacted the editors and reporters of the digital newspaper 14ymedio.

des millions et des millions de français s'asseyaient le vendredi soir pour regarder bernard pivot.
millions of french viewers used to tune in to bernard pivot every friday night.

invité le vendredi soir par le président koutchma, il ne l’était plus le samedi matin.
i have subsequently visited georgia several times and i have a great affection for the georgian people.

après un entraînement de trois heures le vendredi soir, le stage avait été ouvert formellement le samedi matin.
after a three-hour training on friday night, the stage was formally opened on saturday morning.

le personnel a réalisé d’ailleurs que les sessions en personne ayant lieu le vendredi soir sont beaucoup plus efficaces.
they have found that in-person sessions on friday work much better.