Je was op zoek naar: tu doit traduire (Frans - Engels)

tu doit aimer
you must love

l’ue doit traduire son leadership en mesures concrètes.
the eu must show its leadership in actual measures.

- le statut doit traduire un consensus entre les etats.
- the statute must reflect a consensus among states.

il est clair que l' entreprise doit traduire cela dans les coûts.
of course the company has to pass it on in its costs.

cette stratégie doit traduire une réelle solidarité entre États membres.
this strategy must embody real solidarity between the member states.

le rÉir modifié doit traduire le contexte et le motif des changements apportés.
the revised rias should fully reflect the background and rationale for the change.

le choix des activités à promouvoir doit traduire les priorités de cette politique.
the choice of activities to be promoted should reflect the priorities of this policy.

la fonction publique fédérale du canada doit traduire la diversité du canada et des canadiens.
canada needs a strong federal public service that is reflective of the diversity of canada and canadians.

elle doit traduire la détermination de la communauté internationale et sa capacité de résister à la provocation.
it is to show the strength of purpose of the international community and to stand firm in the face of provocation.

21/11/2012 - cfp 2014-2020: le conseil européen doit traduire budgét...
21/11/2012 - mff 2014-2020: eu leaders must match budget needs to po...

chaque organisation est différente, et le plan du programme doit traduire la culture de l'organisation.
each organization is different, and the organization's culture should be reflected in the program design.

il doit traduire ces demandes en mesures financières, telles que des appels de propositions ou des appels de fonds.
then these demands have to be translated into financial actions such as writing a call for proposal or call for funds.

l’ocde doit traduire en mesures politiques les engagements souscrits sur la scène internationale au sommet de johannesburg.
it is also the main question in the agriculture sector.

la direction de la société doit traduire ces grands énoncés en objectifs, accompagnés de stratégies pertinentes pour atteindre les fins visées.
the corporation's management must translate such broad statements into corporate objectives with appropriate strategies to accomplish the desired ends.

l'annexe a du rea précise ce que le programme de réduction des émissions atmosphériques attribuables aux activités ferroviaires doit traduire.
the csr, appendix a, stipulates what the rail emission reduction program shall reflect.

le bmbl doit traduire cette intention en appliquant la disposition de report en vertu du paragraphe 4.1(2).
the opml is required to give effect to this intent in applying the "carry-forward" provision under subsection 4.1(2).

dans ces situations d'"urgence", tout déploiement préventif doit traduire la détermination de la communauté internationale à agir le cas échéant.
in these emergency situations, any preventive deployment has to show the international community's determination to act if need be.

À la suite d’une décision de la cour fédérale de novembre 1999, la cour canadienne de l’impôt doit traduire tous ses jugements.
a november 1999 federal court decision has resulted in a requirement for the tax court of canada to translate all of its decisions.

la protection sociale doit traduire avant tout la solidarité nationale. et elle relève d'abord et exclusivement des compétences de l' État national.
social protection should be an expression, first and foremost, of national solidarity and it comes first and foremost, exclusively in fact, under the jurisdiction of the nation state.

4.4.4.1. mise à jour des dispositions des dispositions peuvent avoir été dépassées par les événements et le texte doit traduire la situation légale réelle.
updating of provisions provisions may have been overtaken by events and the text should reflect the current legal situation.