Je was op zoek naar: tu ed bien gentil de dire ca (Frans - Engels)

tu es bien gentil de dire ca
he was smart, the one who invented that thing

tu es bien gentil de dire ça
you are very kind to say that

comme c'est gentil de dire
it's nice to say that

ça n'est pas gentil de dire cela
it's not nice to say that

bon, ça n’est pas gentil de dire cela.
little by little this philosophical basis was forgotten.

autres façons de dire "ca va"
other ways to say ""

autres façons de dire "ca demange"
other ways to say ""

autres façons de dire "ca parait bien"
other ways to say ""

autres façons de dire "ca faisait longtemps"
other ways to say ""

autres façons de dire "ca m a presque tue"
other ways to say ""

autres façons de dire "ca a un grand succes"
other ways to say "it has a great success"

si son galant l'épousait un jour, ce serait tout de meme bien gentil de sa part.
if her lover married her some day it would, all the same, be very nice of him.

autres façons de dire "ca m arrive tout le temps"
other ways to say ""

autres façons de dire "ca me donne envie de pleurer"
other ways to say "smoking makes me cough"

autres façons de dire "ca a ete un plaisir de vous rencontrer"
other ways to say ""

autres façons de dire "vouloir dire - est ce que tu voulais dire ca"
other ways to say "mean - did you mean that"

c’est bien gentil de se tourner toujours vers la france ou vers l’occident, c’est aux États de la région de combattre aqmi.
it’s all very well always turning to france and the west, but it’s up to the region’s states to fight aqim.

vous voyez que les gens sans voisins afro-américain étaient plus susceptibles de dire "ca me poserait un problème."
you see people without neighbors who are african-american who were much more likely to say, "that would give me a problem."

- dites donc, mamie, c'est bien gentil de me gaver de cacahuètes, mais vos quarante collègues, ils n'en veulent pas un peu ?
ms. brooks: 'what is in your pants that you have but i do not have?'

tout les shows en angleterre sont complet et 95¨% des shows de la tournée le sont aussi, ce que je suis heureux de dire ! ca a été une expérience superbe pour nous.
every show in uk has been sold out and 95% of the whole tour has been sold out, which i'm very happy to say.